사드 · 70/88
번역 로마자 — 장 사드
إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٧٠
Iny-yoohaaa ilaiya illaaa annnamaaa ana nazeerum mubeen
📖 한국어 의미
이것은 내가 분명한 경고자 에 불과하다는 계시라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُوحَىٰ: الوحي هو إعلام الله تعالى أنبياءه بما يشاء من علم وحكم.
  • نَذِيرٌ مُّبِينٌ: منذرٌ واضح البيان، يبيّن الحق من الباطل، ويحذر الناس من عذاب الله.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ: ما يُوحى إليّ من علم الغيب وما لا علم لي به، إلا لأجل أن أكون نذيراً لكم، أي منذراً لكم من عذاب الله، مبيّناً لكم شرعه وأوامره ونواهيه. فليس الوحي إليّ لأجل أن أتزعم أو أتقول على الله غير الحق، بل هو لأجل أن أبلغكم رسالة ربي وأحذركم من عاقبة معصيته، وأدعوكم إلى طاعته وعبادته وحده. فكل ما أخبركم به من الغيب أو من الأحكام إنما هو بوحي من الله تعالى، لا من عند نفسي، فإني لا أعلم الغيب إلا ما أطلعني الله عليه، ولا أقول في الدين إلا ما أوحاه إليّ ربي.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. صدق النبي ﷺ وأمانته في البلاغ: فالنبي ﷺ لا ينطق عن الهوى، بل كل ما جاء به فهو وحي من الله تعالى، وهذا يزيدنا ثقةً به وبما جاء به من الحق.
  2. عظمة القرآن الكريم: أنه وحي من الله تعالى، وليس كلاماً بشرياً، فيجب علينا أن نتدبره ونعمل به.
  3. رحمة الله بعباده: أن الله لم يترك الناس هملاً، بل أرسل إليهم الرسل والأنبياء منذرين ومبشرين، لهدايتهم إلى طريق السعادة في الدنيا والآخرة.
  4. التواضع في العلم: حتى النبي ﷺ لا يعلم الغيب إلا ما علّمه الله، فكيف بغيره؟ فينبغي للمسلم ألا يدّعي علم الغيب، وأن يسلّم أمره لله تعالى.
  5. الدعوة إلى الله بالحكمة والبيان: فالنذير المبين يوضح الحق للناس بأسلوب واضح وجليّ، وهذا يرشدنا إلى أهمية البيان الواضح في الدعوة إلى الله تعالى.


📜 절 68-72 — 장 사드

68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
그런데 너희는 등을 돌린단 말이뇨
69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
그들도 의견을 달리하는 것을 내가 어떻게 알았느뇨
70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
이것은 내가 분명한 경고자 에 불과하다는 계시라
71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
주님께서 천사들에게 말씀이있었노라 내가 흙으로 인간을 빛 을 것이라
72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
내가 인간의 형상을 만들어 그 안에 내 영혼을 불러 넣으리니그를 경배하라
사드꾸란 목록
88
MeccanRevelation
70

번역 — 사드 70

장 사드 절 70 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이것은 내가 분명한 경고자 에 불과하다는 계시라

장 절 70/88 — 장 사드 ص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사드 듣기, 장 사드 번역, 장 사드 mp3, 장 사드 pdf. 절 68–72. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers