サード · 69/88
翻訳 ローマ字 — スーラ サード
مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ ۝٦٩
Maa kaana liya min `ilmim bilmala il a`laaa iz yakhtasimoon
📖 日本語意味
且つて(天使の)高い位階の者たちの論議については,わたしは何の知識もなかった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • الْمَلَإِ الْأَعْلَى: 至高の会議、すなわち天使たちの集いを指します。
  • يَخْتَصِمُونَ: 議論し、論争すること。ここではアーダム(アダム)創造に関する天使たちの対話を指します。

### 解釈

預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)は、この聖句で次のように述べられています:「私は、アーダム創造の件について天使たちが議論していたことについて、何の知識も持っていませんでした。それは、アッラーが私に啓示し、教えてくださるまでは決して知り得なかったことです。」

この聖句は、預言者が語る内容が自分自身の推測や知識によるものではなく、アッラーからの啓示に基づくものであることを明確にしています。天使たちの間で交わされた「至高の会議」での論議は、人間の知識では到達できない不可視の世界の出来事であり、それを預言者が正確に伝えられるのは、アッラーが特別に教示されたからに他なりません。これにより、預言者の言葉が真実であり、神聖な啓示に裏打ちされていることが証明されます。

### 導き出される教訓

この聖句から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます:

  1. 知識はアッラーに由来する: 人間が知り得ない事柄についての真実の知識は、アッラーがお授けになるものです。私たちは謙虚に、アッラーの啓示と導きに頼るべきです。
  2. 預言者の誠実さ: 預言者ムハンマドは、自分が知らないことを知らないと明確に述べ、自分の言葉がアッラーの啓示に基づくものであることを強調しました。これは、彼の誠実さとメッセージの信頼性を示しています。
  3. 信仰の深化: 私たちは、目に見えない世界(天使、啓示など)について、アッラーが教えてくださったことだけを信じ、それ以上に立ち入らないことが求められます。これにより、信仰は純粋さを保ちます。
  4. 謙虚さの美徳: 自分が知らないことを認めることは、知識人としての謙虚さであり、イスラームが奨励する美徳です。この姿勢が、より深い学びと信仰の成長につながります。

この聖句は、私たちがアッラーの啓示を重んじ、預言者の教えに従うことの大切さを思い起こさせるとともに、イスラームの真理への信頼を強めてくれます。



📜 節 67-71 — スーラ サード

67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
言ってやるがいい。「これは至高の知らせである。
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
あなたがたは,それから背き去るが。
69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
且つて(天使の)高い位階の者たちの論議については,わたしは何の知識もなかった。
70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
これがわたしに啓示されたのは,只わたしが公明に警告するためである。」
71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
あなたの主が,天使たちに,「われは泥から人間を創ろうとしている。」と仰せられた時を思え。
サードクルアーン目次
88
MeccanRevelation
69

翻訳 — サード 69

スーラ サード 節 69 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 且つて(天使の)高い位階の者たちの論議については,わたしは何の知識もなかった。

スーラ 節 69/88 — スーラ サード ص (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ サード 聴く, スーラ サード 翻訳, スーラ サード mp3, スーラ サード pdf. 節 67–71. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers