Al-Quran Mulya › Sad › Ayat 70
Sad · 70/88
Terjemah Transliterasi — Surat Sad
إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٧٠
🔤 Transliteration
Iny-yoohaaa ilaiya illaaa annnamaaa ana nazeerum mubeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Hewa dene aku bisa nyaritakake iku saka apa, kajaba oleh dhawuhing Allah, Aku iki nabi temenan, kang diutus ngelingake marang kowe
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Tidak diwahyukan kepadaku, melainkan bahwa sesungguhnya aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang nyata".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • يُوحَىٰ (yūḥā): diparingi wahyu, yaiku kabar saka Gusti Allah kang diutus marang para nabi.
  • نَذِيرٌ (nadzīr): wong kang menehi pepeling utawa peringatan babagan siksa.
  • مُّبِينٌ (mubīn): kang cetha, kang gamblang, ora samar-samar.

Tafsir Ayat:

Ayat iki isine pangandikane Nabi Muhammad ﷺ kanggo wong-wong kafir Mekah. Nabi ﷺ ngandhani yen ora ana kang diwahyukake marang dheweke kajaba mung siji perkara: yen dheweke iku wong kang menehi pepeling kang cetha. Tegese, kabeh kawruh babagan perkara-perkara gaib — kayata kahanan dina kiamat, swarga, neraka, lan liya-liyane — ora ana kang ngerti kajaba mung saka wahyu saka Gusti Allah. Nabi ﷺ ora ngaku ngerti perkara gaib saka awake dhewe, nanging kabeh iku mung saka pituduh lan wahyu saka Allah SWT.

Dadi, tegese: Gusti Allah ora maringi wahyu marang Nabi ﷺ kajaba mung kanggo ngandhani yen dheweke iku utusane Allah kang tugase menehi pepeling marang manungsa babagan siksa Allah, lan pepeling iku diandharake kanthi cetha lan gamblang. Nabi ﷺ iku dudu wong kang ngaku-ngaku ngerti perkara gaib, nanging dheweke mung ngandhani apa kang diwahyukake dening Allah. Kabeh kawruh kang diduweni Nabi ﷺ babagan perkara gaib iku murni saka wahyu, dudu saka pikirane dhewe utawa saka sumber liya.

Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  1. Ngajeni marang wahyu: Ayat iki mulangake marang kita yen kabeh kawruh babagan perkara gaib iku mung saka wahyu Allah. Kita kudu ngandel lan ngajeni marang wahyu kang diturunake marang para nabi, lan ora ngupayakake ngerteni perkara gaib kanthi cara kang ora dibenarkan dening syariat.
  2. Tugas para nabi iku menehi pepeling: Para nabi iku diutus dening Allah kanggo menehi pepeling marang manungsa, dudu kanggo meksa utawa mrentah supaya manungsa manut. Tugas kita minangka umat Islam yaiku ngrungokake pepeling iku lan ngupayakake nglakoni.
  3. Islam iku agama kang cetha: Nabi ﷺ diutus kanthi nggawa pepeling kang cetha lan gamblang. Islam ora agama kang nggawe bingung utawa samar-samar, nanging agama kang gampang dimangerteni lan diterangake kanthi terang.
  4. Ora ngaku-ngaku ngerti perkara gaib: Nabi ﷺ dhewe ora ngaku ngerti perkara gaib kajaba apa kang diwahyukake dening Allah. Iki mulangake marang kita supaya ora gampang percaya marang wong kang ngaku-ngaku ngerti perkara gaib, kayata dukun utawa paranormal.
  5. Syukur marang nikmat wahyu: Kanthi anane wahyu, kita bisa ngerti babagan perkara-perkara kang ora bisa dijangkau dening akal manungsa. Iki minangka nikmat gedhe saka Allah kang kudu kita syukuri, lan dadi sebab kita saya cedhak marang Allah lan agama-Ne.
  6. Tuladha saka Nabi ﷺ: Nabi ﷺ menehi tuladha babagan kepiye kudu jujur lan ora ngaku-ngaku ngerti perkara kang ora dikawruhi. Kita kudu niru sifat jujur lan andhap asor iki ing urip saben dina.

Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih ngerti yen Islam iku agama kang adhedhasar wahyu saka Allah, lan para nabi iku mung utusane Allah kang tugase menehi pepeling. Muga-muga kita tansah dadi umat kang manut marang pepeling iku lan tansah cedhak marang Allah SWT.



📜 Ayat 68-72 — Surat Sad

68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
Hewa dene kowe padha malengos marang Al-Quran
69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
Aku ora duweni kaweruh ing ngalam dhuwur nalikane para malaikat padha bantah - bantahan (bab nabi Adam biyen)
70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Hewa dene aku bisa nyaritakake iku saka apa, kajaba oleh dhawuhing Allah, Aku iki nabi temenan, kang diutus ngelingake marang kowe
71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
Para malaikat anggone padha bantah - bantahan mau ceritane mangkene, Allah dhawuh (Dhek samana Pangeranira ngandika marang para malaikat) Ingsun gawe manugsa saka lemah
72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Bareng wis dadai, sarta wis Ingsun panjingi ruh peparing Ingsun, maungsa banjur urip. Ingsun banjur dhawuh marang para malaikat, "Sira padha sumungkema sujud marang manungsa (Adam)
← Ayat 69 📖 Sad Ayat 71 →
SadDhaptar Al-Quran
88Ayat
MeccanRevelation
70Ayat

Terjemah — Sad 70

Surat Sad Ayat 70 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Hewa dene aku bisa nyaritakake iku saka apa, kajaba oleh…

Surat Ayat 70/88 — Surat Sad ص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Sad Rungokna, Surat Sad Terjemah, Surat Sad mp3, Surat Sad pdf. Ayat 68–72. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Sad

🕋 سورة ص مكتوبة AR 📖 Waca Sad 🎧 Sad mp3 📄 Sad pdf 🔗 Sad 🧠 Apalna Sad


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers