Surah Sad — Talata 70

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Yūḥā" (يُوحَى) – Ang ipinahayag (na ipinadadala mula kay Allah).
• "Nadhīr" (نَذِير) – Tagapagbabala.
• "Mubīn" (مُبِين) – Malinaw at lantad na nagpapaliwanag.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay bahagi ng usapan ni Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) sa kanyang mga kababayan na nagtataka kung paano niya nalalaman ang mga bagay na hindi nila alam, tulad ng balita tungkol sa mga naunang pamayanan at sa Araw ng Paghuhukom. Kaya't nilinaw niya na wala siyang natatanggap na anumang kaalaman maliban sa pamamagitan ng kapahayagan mula kay Allah. Ang tanging layunin ng kapahayagang ito ay hindi upang magbigay sa kanya ng personal na karangalan o kapangyarihan, kundi upang gampanan niya ang kanyang tungkulin bilang isang malinaw na tagapagbabala sa kanyang mga tao. Ipinapahayag niya sa kanila ang babala tungkol sa parusa ni Allah sa mga sumusuway, at ipinapaliwanag ang Kanyang mga batas at utos nang may kaliwanagan, nang walang anumang pagkukulang o pagtatago. Sa madaling salita, ang kanyang kaalaman sa mga bagay na hindi nakikita ay hindi bunga ng sariling pagsisikap, kundi isang biyaya mula kay Allah, at ang layunin nito ay gabayan ang mga tao sa tamang landas at iligtas sila sa kapahamakan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang mga propeta at sugo ni Allah ay hindi nagsasalita mula sa kanilang sariling kagustuhan, kundi sila ay mga tagapaghatid lamang ng mensahe ng Allah, kaya't dapat nating tanggapin ang kanilang mga sinasabi nang may buong pananalig.
2. Ang kapahayagan ay isang malaking biyaya mula kay Allah sa Kanyang mga lingkod, sapagkat ito ang nagtuturo sa kanila ng mga bagay na hindi nila kayang malaman sa pamamagitan ng kanilang sariling isip lamang.
3. Ang tungkulin ng isang tagapagbabala ay malinaw na pagpapaliwanag ng katotohanan nang may kahinahunan at karunungan, at hindi sapilitang pagpapaniwala sa mga tao.
4. Ang pagiging mapagpakumbaba ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa kanyang pahayag ay nagtuturo sa atin na huwag magmalaki sa anumang kaalaman o biyayang ipinagkaloob sa atin, bagkus gamitin ito sa paglilingkod sa kapwa.
5. Ang talatang ito ay nagpapalakas ng ating pananampalataya sa propesiya ni Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan), sapagkat ang kanyang mga ipinahayag na balita tungkol sa nakaraan at hinaharap ay napatunayan ng kasaysayan at ng mga pangyayari, na nagpapatunay na ito ay tunay na mula sa Allah.