Сад сүрәсе Аять 71 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Раббың фәрештәләргә әйтте: "Мин балчыктан Адәмне халык кылачакмын".

Сад · 71/88

Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе

إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ ۝٧١

🔤 Transliteration

Iz qaala Rabbuka lilmalaaa`ikati innee khaaliqum basharam min teen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Раббың фәрештәләргә әйтте: "Мин балчыктан Адәмне халык кылачакмын".

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Иҙ — ул вакытта, искә төшер.
Бәшәр — кеше, адәм баласы.
Тин — балчык, туфрак.

Аять тәфсире:

Әйә, ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син кешеләргә шул вакытны искә төшер, әйт: синең Раббың фәрештәләргә әйтте: "Мин балчыктан кеше яратачакмын". Бу кеше — Адәм галәйһиссәләм, ул балчыктан яратылган беренче кеше. Бу сүзләр Аллаһының кодрәтен һәм Адәмнең шәрафле итеп яратылуын күрсәтә. Аллаһы Тәгалә үзенең фәрештәләренә Адәмне яратуы хакында хәбәр бирде, аларга аның хакында әйтте. Бу — Аллаһының бөек эше, чөнки ул балчыктан кешене яратырга теләде, аңа үз рухын өрергә һәм аны бөтен мәхлукатлардан өстен кылырга ниятләде. Бу вакыйга кыямәт көнендә кешеләрнең низаглашуына кадәр булган иде, һәм Аллаһы моны үзенең пәйгамбәренә хәбәр итә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез: Ул балчыктан кешене ярата алды, димәк, Ул һәрнәрсәгә кадир.
Кешенең яратылышы гади туфрактан башланган, шуңа күрә кеше тәкәбберлек итмәсен, киресенчә, үзенең чыгышын истә тотып, Аллаһыга тыйнаклык белән гыйбадәт кылсын.
Аллаһының фәрештәләргә мөрәҗәгать итүе — Адәмнең бөеклеген күрсәтә, ләкин сәҗдә — Аллаһыга гына хас, кешегә түгел.

📜 Аять 69-73 — Сад сүрәсе

69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

Фәрештәләрнең Адәм г-м хакында низагълашканнарын белү миңа лязем булмады, мәгәр вәхий аркылы гына белдем.

70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Миңа вәхий булмады Аллаһудан, мәгәр Коръән хөкемнәрен кешеләргә ирештерергә, Коръән белән гамәл кылучыларны җәннәт белән шатландырырга, Коръән белән гамәл кылмаучы динсезләрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытырга вәхий ителде.

71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ

Раббың фәрештәләргә әйтте: "Мин балчыктан Адәмне халык кылачакмын".

72فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

Аны халык кылып тәмам иткәч, аңа җан кертеп тергездем, фәрештәләр Адәмне зурлап сәҗдәгә бардылар.

73فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

Фәрештәләрнең, барчасы берьюлы сәҗдә кылдылар.

← Аять 70 📖 Сад Аять 72 →

СадКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

71Аять

Тәрҗемә — Сад 71

Сад сүрәсе Аять 71 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Раббың фәрештәләргә әйтте: "Мин балчыктан Адәмне халык кылачакмын".

Сүрәсе Аять 71/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 69–73. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3