Сад · 69/88
Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе
مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ ۝٦٩
Maa kaana liya min `ilmim bilmala il a`laaa iz yakhtasimoon
📖 Татарча
Фәрештәләрнең Адәм г-м хакында низагълашканнарын белү миңа лязем булмады, мәгәр вәхий аркылы гына белдем.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-Мәлә әл-Әгълә — югары дәрәҗәдәгеләр, ягъни фәрештәләр җәмәгате.
  • йәхтәсимун — бәхәсләшәләр, үзара фикер алышалар, тартышалар.

Аять тәфсире:

Әй, Мөхәммәд галәйһиссәләм! Син кешеләргә әйт: Минем фәрештәләрнең югары дөньясындагы бәхәсләре турында бернинди белемем юк иде — аларның Адәм галәйһиссәләмне булдыру мәсьәләсендә ничек бәхәсләшкәннәре, ничек сөйләшкәннәре хакында мин бернәрсә дә белми идем. Бу хәбәрләр миңа Аллаһының үзе өйрәткәнче, үзе вәхий иңдергәнче, минем өчен мәҗһүл иде. Мин моны үз беллегемнән белмәдем, ә Аллаһы Тәгалә миңа вәхий аша хәбәр бирде. Бу — миннән элеккеге пәйгамбәрләргә дә билгеле булмаган яшерен хәбәрләрдән, һәм аны миңа фәрештә Җәбраил аша Аллаһының үзе өйрәтте. Мин сезгә сөйләгән бу вакыйгалар — мин уйлап чыгарган әкият түгел, бәлки Аллаһыдан килгән хак вәхийдер.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Пәйгамбәр галәйһиссәләмнең гайб белән бәйле белеме чикле булган, ул да башка кешеләр кебек үк Аллаһы өйрәткәнне генә белгән. Бу — аның тәүфыйкый белеменең дәлиле.
  • Аллаһы Тәгалә үз пәйгамбәренә теләгән яшерен серләрен ача, бу — аның пәйгамбәрлегенә иң зур дәлилләрнең берсе.
  • Коръән Кәримдә сөйләнгән гайб хәбәрләре — Аллаһының хаклыгына һәм аның рәсүленең дөреслегенә ачык шәһадәт.
  • Кеше үз белеме чикләнгәнлеген танырга һәм һәрнәрсәне Аллаһыдан өйрәнергә тиеш.


📜 Аять 67-71 — Сад сүрәсе

67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
Син кешеләргә әйт: "Ул Коръән бер олугъ хәбәрдер.
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
Ләкин сез ул олугъ Коръәннән баш тартучысыз."
69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
Фәрештәләрнең Адәм г-м хакында низагълашканнарын белү миңа лязем булмады, мәгәр вәхий аркылы гына белдем.
70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Миңа вәхий булмады Аллаһудан, мәгәр Коръән хөкемнәрен кешеләргә ирештерергә, Коръән белән гамәл кылучыларны җәннәт белән шатландырырга, Коръән белән гамәл кылмаучы динсезләрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытырга вәхий ителде.
71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
Раббың фәрештәләргә әйтте: "Мин балчыктан Адәмне халык кылачакмын".
СадКоръән исемлеге
88Аять
MeccanRevelation
69Аять

Тәрҗемә — Сад 69

Сад сүрәсе Аять 69 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фәрештәләрнең Адәм г-м хакында низагълашканнарын белү миңа лязем булмады, мәгәр…

Сүрәсе Аять 69/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 67–71. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers