Сураи Аз-Зумар Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо ин китобро ба ростӣ бар ту нозил кардем (фиристодем).…

Аз-Зумар · 2/75

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зумар

إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ ۝٢

🔤 Transliteration

Innaaa anzalnaaa ilaikal Kitaaba bilhaqqi fa`budil laaha mukhlisal lahud deen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Мо ин китобро ба ростӣ бар ту нозил кардем (фиристодем). Пас Худоро бипараст ва дини худ барои Ӯ холис гардон!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

الْكِتَابَ: Қуръони Карим.
بِالْحَقِّ: бо ростӣ ва адолат; ҳақиқатан ва дуруст.
مُخْلِصًا: пок гардонанда, яъне ибодатро танҳо барои Аллоҳ холис карда.
الدِّينَ: ибодат, тоъат ва бандагиро гӯянд.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло ба Паёмбари худ (с) мефармояд, ки Мо ин китоб — Қуръонро ба сӯи ту бо ҳақ нозил кардем. Ҳамаи хабарҳои он рост аст ва ҳамаи ҳукмҳои он одилона ва дуруст мебошанд. Пас, эй Паёмбар ва эй инсон, Аллоҳро ибодат кун, дар ҳоле ки дини худро барои Ӯ холис гардонӣ ва танҳо Ӯро яккаю ягона бидонӣ. Яъне ибодат, тоъат ва бандагиро танҳо барои Аллоҳ ба ҷо овар, ва аз ширку дугонагӣ дур бош. Ин оят ба мо меомӯзад, ки Қуръон китоби ҳақ аст ва банда бояд ибодатро барои Аллоҳ холисона анҷом диҳад.

Фоидаҳо аз оят:

Қуръон китоби ҳақ ва роҳнамои дуруст барои тамоми инсонҳост.
Ибодат бояд танҳо барои Аллоҳ ва холисона бошад, на барои риё ва намоиш.
Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки дар дини худ ихлос ва покӣ нигоҳ доштан сабаби қабул шудани амалҳост.
Ҳар касе, ки ба Қуръон пайравӣ кунад ва ибодатро холисона ба ҷо оварад, ба роҳи рост ва саодати дунёву охират мерасад.
Ин оят дилҳоро ба сӯи яккаю ягона парастидан ва дурӣ аз ширк ҳидоят мекунад, ки ин сабаби оромии дил ва некбахтии ҳақиқист.

📜 Оят 1-4 — Сураи Аз-Зумар

1تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

Нозил шудани ин китоб аз ҷониби Худои пирӯзманди ҳаким аст.

2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ

Мо ин китобро ба ростӣ бар ту нозил кардем (фиристодем). Пас Худоро бипараст ва дини худ барои Ӯ холис гардон!

3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ

Огоҳ бош, ки дини холис аз они Худост ва онон, ки ғайри Ӯ дигареро ба худои гирифтанд, гуфтанд: «Инонро аз он рӯ мепарастем, то василаи наздикии мо ба Худои якто шаванд. Ва Худо дар он чӣ ихтилоф мекунанд, миёнашон ҳукм хоҳад кард. Худо онро, ки дурӯғгӯву носипос бошад, ҳидоят намекунад.

4لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Агар Худо мехост, ки барои худ фарзанде баргирад, аз миёни махлуқоти худ ҳар чиро, ки мехост, интихоб мекард. Пок аст. Ӯст Худои яктои қаҳҳор!

← Оят 1 📖 Аз-Зумар Оят 3 →

Аз-ЗумарФеҳристи Қуръон

75Оят

MeccanRevelation

2Оят

Тарҷума — Аз-Зумар 2

Сураи Аз-Зумар Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо ин китобро ба ростӣ бар ту нозил кардем (фиристодем).…

Сураи Оят 2/75 — Сураи Аз-Зумар الزمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зумар Гӯш кун, Сураи Аз-Зумар Тарҷума, Сураи Аз-Зумар mp3, Сураи Аз-Зумар pdf. Оят 1–4. Ба Тоҷикӣ: Русский.