అజ్-జుమర్ · 13/75
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుమర్
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٣
Qul inneee akhaafu in `asaitu Rabbee `azaaba Yawmin `azeem
📖 తెలుగులో
(ఇంకా) ఇలా అను: ఒకవేళ నేను నా ప్రభువుకు అవిధేయుడనైతే ఆ మహా దినవు శిక్షకు గురి అవుతానని భయపడుతున్నాను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • قُلْ (ఖుల్): చెప్పు (ఓ ప్రవక్తా!).
  • إِنِّي (ఇన్నీ): నిశ్చయంగా నేను.
  • أَخَافُ (అఖాఫు): భయపడుతున్నాను.
  • إِنْ عَصَيْتُ (ఇన్ అసయ్తు): ఒకవేళ నేను అవిధేయత చేస్తే.
  • رَبِّي (రబ్బీ): నా ప్రభువు (అల్లాహ్).
  • عَذَابَ (అజాబ): శిక్ష.
  • يَوْمٍ عَظِيمٍ (యవ్మిన్ అజీమ్): మహా భయంకరమైన రోజు (పునరుత్థాన దినం).
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! ప్రజలకు ఇలా చెప్పు: "నిశ్చయంగా నేను నా ప్రభువు ఆజ్ఞలను ధిక్కరించి, ఆయన ఆరాధనలో మరియు విధేయతలో లోపం చేస్తే, మహా భయంకరమైన పునరుత్థాన దినం (ఖియామత్ దినం) శిక్షకు గురవుతానని భయపడుతున్నాను." ఈ ఆయత్ ప్రవక్త ﷺ తన ప్రజలను ఏకైక దేవుడి (తౌహీద్) వైపు పిలిచిన సందర్భంలో అవతరించింది. ప్రజలు ఆయనను తమ పూర్వీకుల మతం (బహుదేవతారాధన) వైపు పిలిచినప్పుడు, ప్రవక్త ﷺ ఈ మాటలు చెప్పారు. అంటే, అల్లాహ్ తప్ప ఇతరులను ఆరాధించడం అనేది ఆయన ఆజ్ఞను ఉల్లంఘించడమే, దాని ఫలితం మహా ప్రళయ దినాన ఘోరమైన శిక్ష. ఇది ప్రవక్త ﷺ యొక్క పరిపూర్ణ విధేయతను, అల్లాహ్ పట్ల ఆయనకున్న గాఢమైన భయభక్తులను చూపుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు: ప్రవక్త ﷺ స్వయంగా అల్లాహ్ శిక్ష గురించి భయపడతారు అని తెలుసుకున్నప్పుడు, సాధారణ విశ్వాసులు ఆయనను ఎంతగానో అనుసరించాలి. ఇది హృదయాలలో దైవభీతిని పెంచుతుంది.
  • విధేయత యొక్క ప్రాముఖ్యత: అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం, ఆయన నిషేధాలను విడిచిపెట్టడం ప్రతి ముస్లింకు తప్పనిసరి. ఈ ఆయత్ విధేయత లేకపోతే ఘోర పరిణామాలు ఎదురవుతాయని హెచ్చరిస్తుంది.
  • పరలోక జీవితంపై విశ్వాసం: మహా ప్రళయ దినం (ఖియామత్) గురించి గుర్తు చేయడం ద్వారా, ప్రజలు ఈ ప్రపంచ సుఖాల వెంట పడకుండా, పరలోకం కోసం సన్నద్ధం కావాలని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం సందేశం: ఇస్లాం అనేది కేవలం ఆచారాల సమాహారం కాదు; అది అల్లాహ్ పట్ల ప్రేమ, భయం, విధేయతల మేలు కలయిక. ఈ ఆయత్ ద్వారా ఇస్లాం యొక్క సార్వత్రిక సందేశం - ఏకదైవ విశ్వాసం (తౌహీద్) - స్పష్టమవుతుంది.
  • ప్రవక్త ﷺ యొక్క ఆదర్శం: ప్రవక్త ﷺ తన ప్రజల ముందు ఈ మాటలు చెప్పడం ద్వారా, ఒక నాయకుడు, బోధకుడు ఎలా ఉండాలో ఆదర్శంగా నిలిచారు. ఆయన వినయం, దైవభీతి ప్రతి విశ్వాసికి స్ఫూర్తిదాయకం. ఇది ఇస్లాం వైపు హృదయాలను ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 11-15 — సూరా అజ్-జుమర్

11قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
(ఓ ముహమ్మద్! ఇంకా) ఇలా అను: నిశ్చయంగా, నేను అల్లాహ్ ను మాత్రమే ఆరాధిస్తూ, నా భక్తిని కేవలం ఆయన కొరకే ప్రత్యేకించుకోవాలని ఆజ్ఞాపించబడ్డాను
12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
మరియు నేను అందరి కంటే ముందు (అల్లాహ్ కు) విధేయుడను (ముస్లిం) అయి ఉండాలి" అని కూడా ఆజ్ఞాపించబడ్డాను
13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
(ఇంకా) ఇలా అను: ఒకవేళ నేను నా ప్రభువుకు అవిధేయుడనైతే ఆ మహా దినవు శిక్షకు గురి అవుతానని భయపడుతున్నాను
14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي
(ఇంకా) ఇలా అను: నేను కేవలం అల్లాహ్ నే ఆరాధిస్తూ నా భక్తిని (ఆరాధనను) కేవలం ఆయన కొరకే ప్రత్యేకించుకుంటాను
15فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ ۗ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
కావున మీరు ఆయనను వదలి మీకు ఇష్టమైన వారిని ఆరాధించండి!" ఇంకా ఇలా అను: పునరుత్థాన దినమున తమకు తాము మరియు తమ కుటుంబం వారికి నష్టం కలిగించుకున్న వారే నిశ్చయంగా నష్టపడ్డ వారు. వాస్తవానికి అదే స్పష్టమైన నష్టం
అజ్-జుమర్ఖురాన్ సూచిక
75వచనం
MeccanRevelation
13వచనం

అనువాదం — అజ్-జుమర్ 13

సూరా అజ్-జుమర్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఇంకా) ఇలా అను: ఒకవేళ నేను నా ప్రభువుకు అవిధేయుడనైతే ఆ మహా…

సూరా వచనం 13/75 — సూరా అజ్-జుమర్ الزمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుమర్ వినండి, సూరా అజ్-జుమర్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుమర్ mp3, సూరా అజ్-జుమర్ pdf. వచనం 11–15. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers