Surah Az-Zumar — Ẹsẹ 13

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• قُلْ (Qul): Sọ fún àwọn ènìyàn.
• إِنِّي (Innī): Dájúdájú èmi.
• أَخَافُ (Akhāfu): Mo ń bẹ̀rù.
• إِنْ عَصَيْتُ (In ʿaṣaytu): Tí mo bá ṣe àìgbọràn.
• رَبِّي (Rabbī): Olúwa mi.
• عَذَابَ (ʿAdhāba): Ìjìyà.
• يَوْمٍ عَظِيمٍ (Yawmin ʿAẓīm): Ọjọ́ tí ó tóbi, èyí ni Ọjọ́ Àjíǹde.

Ìtumọ̀ Ìṣàlàyé Ìkẹyìn:

Sọ fún àwọn ènìyàn, ìwọ Òjíṣẹ́: Dájúdájú èmi ń bẹ̀rù pé tí mo bá ṣe àìgbọràn sí Olúwa mi nínú ohun tí Ó pàṣẹ fún mi — ìyẹn ni láti jọ́sìn Òun nìkan àti láti ṣe ìgbọràn pẹ̀lú ìṣòtítọ́ — pé ìjìyà Ọjọ́ Àjíǹde yóò dé bá mi, ọjọ́ tí ìbẹ̀rù rẹ̀ tóbi gan-an. Bákan náà, tí mo bá jọ́sìn ẹlòmíràn yàtọ̀ sí Òun, èmi ń bẹ̀rù ìjìyà ọjọ́ ńlá yẹn. Èyí sì ni nígbà tí wọ́n pè é sí ẹ̀sìn àwọn baba rẹ̀.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra Islam àti Al-Qur’an:

1. Ìfẹ́ Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ni kí a má ṣe àìgbọràn: Àyà yìí fi hàn pé ẹni tí ó bá ń bẹ̀rù Ọlọ́run gan-an ni kì í ṣe àìgbọràn sí I, kódà Òjíṣẹ́ náà fúnra rẹ̀ ń bẹ̀rù. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa wò ó pé kí a má ṣe àìgbọràn sí Ọlọ́run.
2. Ìjìyà Ọjọ́ Àjíǹde jẹ́ òtítọ́: Ọjọ́ tí ó tóbi, tí ìbẹ̀rù rẹ̀ ń bẹ fún gbogbo ènìyàn. Ìmọ̀ yìí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbé ìgbésí ayé rẹ̀ ní ọ̀nà tí ó tọ́.
3. Ìṣòtítọ́ nínú ìjọsìn: Àyà yìí ń fi hàn pé ìjọsìn gbọdọ̀ jẹ́ fún Ọlọ́run nìkan, kì í ṣe fún ẹlòmíràn. Èyí ni ìpìlẹ̀ Islam — Tawhid.
4. Àpẹẹrẹ Òjíṣẹ́: Bí Òjíṣẹ́ ti ń bẹ̀rù Ọlọ́run, ẹ̀kọ́ ni fún wa pé kí a máa tẹ̀lé àpẹẹrẹ rẹ̀ nínú ìbẹ̀rù àti ìgbọràn.
5. Ìfẹ́ Qur’an: Àyà yìí ń fi hàn pé Al-Qur’an ń kọ́ wa ní ọ̀nà tí ó dára, ó ń kìlọ̀ fún wa nípa ọjọ́ tí ń bọ̀, ó sì ń fà á mọ́ra láti máa bẹ̀rù Ọlọ́run àti láti máa ṣe ìgbọràn sí I.