زمر · 13/75
ترجمہ تلفظ — زمر
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٣
Qul inneee akhaafu in `asaitu Rabbee `azaaba Yawmin `azeem
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ اگر میں اپنے پروردگار کا حکم نہ مانوں تو مجھے بڑے دن کے عذاب سے ڈر لگتا ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَخَافُ: میں ڈرتا ہوں
  • عَصَيْتُ: میں نے نافرمانی کی
  • عَذَابَ: سزا
  • يَوْمٍ عَظِيمٍ: بڑے دن (یعنی قیامت کے دن) کی

تفسیر:

اے نبی! آپ لوگوں سے فرما دیجیے کہ میں اگر اپنے رب کی نافرمانی کروں، اس کے حکموں کی خلاف ورزی کروں، یا اس کی عبادت میں کسی کو شریک ٹھہراؤں، تو مجھے اس بڑے دن یعنی قیامت کے دن کے عذاب کا سخت ڈر ہے۔ یہ وہ دن ہے جس کی ہولناکیاں بے حد شدید ہیں، جس میں ہر شخص کو اس کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا۔

یہ آیت اس وقت نازل ہوئی جب کفارِ مکہ نے نبی کریم ﷺ کو اپنے آباء و اجداد کے دین کی طرف واپس بلانے کی کوشش کی، لیکن آپ ﷺ نے صاف صاف اعلان فرما دیا کہ میں اپنے رب کی نافرمانی سے ڈرتا ہوں اور اس کے عذاب سے خوف کھاتا ہوں۔ اس میں اہلِ ایمان کے لیے بہترین نمونہ ہے کہ وہ اللہ کی عبادت میں کسی بھی قسم کی کوتاہی اور شرک سے بچیں، کیونکہ اللہ کا عذاب بہت سخت ہے۔

یہ خوفِ الٰہی دراصل ایمان کی علامت ہے۔ جس بندے کو اپنے رب کا خوف ہو، وہ گناہوں سے بچتا ہے، نیکیوں پر قائم رہتا ہے، اور آخرت کی فکر اسے دنیا کی لغزشوں سے محفوظ رکھتی ہے۔ نبی کریم ﷺ نے اپنی امت کو یہی سکھایا کہ خوفِ خدا دل میں رکھیں، کیونکہ یہی وہ چیز ہے جو انسان کو جنت کی راہ دکھاتی ہے اور جہنم کے عذاب سے بچاتی ہے۔

اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کو حکم دیا کہ وہ لوگوں کے سامنے اپنے خوف کا اظہار کریں، تاکہ لوگ سمجھیں کہ نبی بھی اللہ کے سامنے عاجز اور خائف ہیں، اور انہیں بھی اپنے رب کی نافرمانی سے ڈرنا چاہیے۔ یہ خوف محض ڈر نہیں، بلکہ اللہ کی محبت اور اس کی عظمت کا ادراک ہے، جو بندے کو ہر برائی سے روکتا ہے اور نیکی کی طرف لے جاتا ہے۔

آج ہمیں بھی اسی خوفِ الٰہی کو اپنے دلوں میں زندہ رکھنا چاہیے، کیونکہ جو شخص اللہ سے ڈرتا ہے، اللہ اسے دنیا میں عزت اور آخرت میں کامیابی عطا فرماتا ہے۔ اللہ ہمیں اپنے خوف کے ساتھ زندگی گزارنے کی توفیق دے۔ آمین۔



📜 آیت 11-15 — زمر

11قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
کہہ دو کہ مجھ سے ارشاد ہوا ہے کہ خدا کی عبادت کو خالص کرکے اس کی بندگی کروں
12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
اور یہ بھی ارشاد ہوا ہے کہ میں سب سے اول مسلمان بنوں
13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
کہہ دو کہ اگر میں اپنے پروردگار کا حکم نہ مانوں تو مجھے بڑے دن کے عذاب سے ڈر لگتا ہے
14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي
کہہ دو کہ میں اپنے دین کو (شرک سے) خالص کرکے اس کی عبادت کرتا ہوں
15فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ ۗ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
تو تم اس کے سوا جس کی چاہو پرستش کرو۔ کہہ دو کہ نقصان اٹھانے والے وہی لوگ ہیں جنہوں نے قیامت کے دن اپنے آپ کو اور اپنے گھر والوں کو نقصان میں ڈالا۔ دیکھو یہی صریح نقصان ہے
زمرقرآن فہرست
75آیت
مکیRevelation
13آیت

ترجمہ — زمر 13

سورہ زمر آیت 13 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ اگر میں اپنے پروردگار کا حکم نہ…

سورہ آیت 13/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 11–15. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں