සූරා අස්-සුමර් — ආයාත් 13

වචනවල අර්ථ:

• أَخَافُ: මම බිය වෙමි.
• عَصَيْتُ: මම පිටුපෑවෙමි / අකීකරු වීමි.
• عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ: මහා භයානක දිනයක (විනිශ්චය දිනයේ) දඬුවම.

අර්ථ නිරූපණය:

(නබිවරය, ඔබ මෙසේ පවසනු මැනව:) “මාගේ පරමාධිපතිට අකීකරු වුවහොත්, එනම් උන්වහන්සේ මා හට අණ කළ අයුරු උන්වහන්සේට පමණක් නමස්කාර කිරීමෙහි හා අවංකව උන්වහන්සේට කීකරු වීමෙහි මම ප්රමාද වුවහොත්, ඒ මහා භයානක දිනයේ — එනම් විනිශ්චය දිනයේ — දඬුවමට මම බිය වෙමි.” මෙය පැවසූ අවස්ථාවේදී, උන්වහන්සේව තම මුතුන්මිත්තන්ගේ ආගම (ෂිර්ක්) වෙත කැඳවනු ලැබූ අතර, එවිට උන්වහන්සේ මෙම ප්රකාශයෙන් අල්ලාහ්ට අකීකරු වීමේ බරපතලකම සහ ඒ හේතුවෙන් එන දඬුවමේ භීෂණය ප්රකාශ කළ සේක. එනම්, අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කිරීම හෝ උන්වහන්සේගේ අණට පටහැනි වීම යනු එම මහා දිනයේ දරුණු දඬුවමට හේතු වන බවයි.

පාඩම් සහ උපදෙස්:

• නබිවරයාණන් වහන්සේ පවා අල්ලාහ්ට අකීකරු වීමේ බිය ප්රකාශ කළ සේක. එවිට අප වැනි සාමාන්ය මුස්ලිම්වරුන් විසින් කෙතරම් අධික ලෙස අල්ලාහ්ට බිය විය යුතුද යන්න මෙයින් පැහැදිලි වේ.
• අල්ලාහ්ට බිය වීම යනු උන්වහන්සේගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා වීමට මඟ පෙන්වන ගුණාංගයකි. මෙම බිය නිසා මිනිසා පව් කිරීමෙන් වැළකී යහපත් ක්රියා කිරීමට පෙළඹේ.
• විනිශ්චය දිනය ඉතා භයානක දිනයක් වන අතර, එදින ගැන සිතීම මිනිසාව නිවැරදි මාර්ගයේ තබා ගැනීමට උපකාරී වේ.
• අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය ප්රකාශ කිරීමේදී නබිවරුන්ට කිසිදු බියක් හෝ අරමුණක් නොතිබූ අතර, ඔවුන්ගේ එකම අරමුණ වූයේ අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ගැන අනතුරු අඟවා මිනිසුන්ව යහමඟට ගැනීමයි.