Surah Az-Zumar — Talata 13

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Akhāfu – ako ay natatakot.
• Aṣaytu – sumuway ako o hindi sumunod.
• ʿAḏāba yawmin ʿaẓīm – ang parusa ng isang dakilang araw, na siyang Araw ng Paghuhukom.

Paliwanag ng Talata:

Sabihin mo, O Muhammad, sa mga tao: Katotohanang ako ay natatakot, kung ako ay susuway sa aking Panginoon sa anumang Kanyang ipinag-utos sa akin—tulad ng pagsamba sa Kanya nang may katapatan at pag-iwas sa pagsamba sa iba pa Niya—na ako ay mapabilang sa mga tatanggap ng parusa sa Araw ng Pagbangon, ang araw na napakalaki ng takot at sindak nito. Ang takot na ito ay hindi dahil sa pag-aalinlangan sa kakayahan ng Allah, kundi ito ay isang takot na nagmumula sa pagkaunawa sa kadakilaan ng Araw na iyon at sa bigat ng pananagutan sa harap ng Panginoon. Ang talatang ito ay ipinahayag noong ang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay inanyayahang sundin ang relihiyon ng kanyang mga ninuno na sumasamba sa mga diyus-diyosan, kaya't kanyang ipinahayag ang kanyang matinding pagsunod sa kanyang Panginoon at ang kanyang takot sa Kanyang parusa kung siya ay tatalikod sa katotohanan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang takot sa Allah ay tanda ng tunay na pananampalataya; ang isang mananampalataya ay laging nag-iingat na huwag lumabag sa mga utos ng kanyang Panginoon.
2. Ang Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay isang huwarang lingkod na hindi nagmamalaki sa kanyang katayuan, bagkus siya ay nagpapakumbaba sa takot sa kanyang Panginoon—isang aral na dapat tularan ng bawat Muslim.
3. Ang Araw ng Paghuhukom ay isang katotohanang dapat paniwalaan at paghandaan; ang pag-alala dito ay nagtutulak sa tao na gumawa ng mabubuting gawa at lumayo sa kasalanan.
4. Ang pagsamba sa Allah lamang at hindi sa iba pa Niya ay ang tanging daan tungo sa kaligtasan; ang anumang anyo ng pagsamba sa iba ay nagdadala sa tao sa malaking kapahamakan.
5. Ang Islam ay nagtuturo ng katapatan at katatagan sa pananampalataya, kahit na ang tao ay mapaharap sa panggigipit ng lipunan o tradisyon ng mga ninuno.