Soera Az-Zumar — Vers 13

Woordverklaringen:

• ʿAṣaytu (عَصَيْتُ): ongehoorzaam zijn aan Allah door Zijn geboden te overtreden en Zijn verboden te begaan.
• ʿAdhāba yawmin ʿaẓīm (عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ): de bestraffing van de Grote Dag, namelijk de Dag des Oordeels, waarvan de verschrikkingen enorm en ontzagwekkend zijn.

Tafsir (Uitleg):

O Boodschapper van Allah, zeg tegen de mensen die jou oproepen om terug te keren naar de godsdienst van jouw voorvaderen en die van jou verlangen dat je hun afgoden aanbidt: "Ik vrees, als ik mijn Heer ongehoorzaam zou zijn door iets anders dan Hem te aanbidden of door Zijn bevelen te overtreden, de bestraffing van een geweldige Dag – de Dag der Opstanding. Die Dag is zo verschrikkelijk dat geen enkele schepsel de zwaarte ervan kan dragen. Ik zal dus nooit toegeven aan jullie verlangens, want mijn angst voor de straf van mijn Heer weerhoudt mij ervan om iets te doen wat Hem mishaagt."

Deze uitspraak van de Profeet (vrede zij met hem) leert ons een belangrijke les: de ware gelovige leeft met bewustzijn van Allah en vreest Zijn straf, niet uit wanhoop, maar uit liefde en ontzag. Deze gezonde vrees weerhoudt hem van zonden en spoort hem aan tot gehoorzaamheid. Het is een teken van oprecht geloof dat men zich bewust is van de gevolgen van ongehoorzaamheid aan Allah. Deze vrees is geen angst die verlammend werkt, maar een vrees die motiveert tot het goede en afhoudt van het kwade. Het is juist deze vrees die de gelovige leidt naar het Paradijs, want wie de straf van Allah vreest, zal de weg naar Zijn tevredenheid volgen. Moge Allah ons leiden naar het pad van degenen die Hem vrezen en Hem oprecht dienen, en ons beschermen tegen de verschrikkingen van die Grote Dag.