Az-Zumar · 2/75
Översättning Translitteration — Sura Az-Zumar
إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ ۝٢
Innaaa anzalnaaa ilaikal Kitaaba bilhaqqi fa`budil laaha mukhlisal lahud deen
📖 På Svenska
Vi har uppenbarat Skriften med sanningen för dig. Dyrka därför Gud med ren och uppriktig tro!

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • الْكِتَابَ: Koranen.
  • بِالْحَقِّ: med sanningen, dvs. med rättvisa och sanning i alla dess nyheter och budskap.
  • مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ: uppriktigt ägnad Honom all lydnad och dyrkan, fri från allt som innebär delaktighet (shirk).

Tolkning av versen:

Vi har sänt ner till dig, o Profet (Muhammed), Koranen som innehåller sanningen i alla dess berättelser och rättvisan i alla dess budskap och lagar. Därför ska du dyrka Allah ensam, utan någon medhjälpare eller like, och ägna Honom all din lydnad och dyrkan med full uppriktighet, fri från allt som kan innebära avgudadyrkan eller hyckleri. Versen betonar att dyrkan endast är giltig när den kombineras med uppriktighet och fullständig hängivenhet till Allah, och att detta är kärnan i den tro som Koranen förmedlar.

Lärdomar och vägledning från versen:

  • Koranen är en uppenbarelse från Allah som innehåller absolut sanning och rättvisa, vilket gör den till en ofelbar vägledning för mänskligheten.
  • Uppriktighet i dyrkan (ikhlas) är hjärtat i den islamiska tron; utan den förlorar alla handlingar sitt värde inför Allah.
  • Versen lär oss att frihet från avgudadyrkan och hyckleri är grunden för ett gott liv här i världen och frälsning i det eviga livet.
  • Den uppmanar oss att alltid sträva efter att rena våra avsikter och handlingar, så att allt vi gör är för Allahs skull ensam, vilket ger inre frid och trygghet.
  • Den påminner oss om att Allahs vägledning genom Koranen är en nåd som kräver tacksamhet genom lydnad och hängivenhet.


📜 Vers 1-4 — Sura Az-Zumar

1تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
UPPENBARELSEN av denna Skrift är Guds, den Allsmäktiges, den Vises, verk.
2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
Vi har uppenbarat Skriften med sanningen för dig. Dyrka därför Gud med ren och uppriktig tro!
3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ
Ja, ren, uppriktig tillbedjan är Gud förbehållen! Men de som tar beskyddare vid sidan av Honom [säger]: "Vi tillber dem just för att de skall föra oss närmare Gud." Gud skall döma över dem i allt som de är oense om. Gud vägleder inte lögnaren, alltid färdig att förneka.
4لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Om Gud hade velat ha en son kunde Han ha valt vem Han ville i hela Sin skapelse. Stor är Han i Sin härlighet, Gud, den Ende, som härskar över allt med oinskränkt makt.
Az-ZumarKoranregister
75Vers
MekkanskRevelation
2Vers

Översättning — Az-Zumar 2

Sura Az-Zumar Vers 2 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Vi har uppenbarat Skriften med sanningen för dig. Dyrka därför…

Sura Vers 2/75 — Sura Az-Zumar الزمر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Az-Zumar Lyssna, Sura Az-Zumar Översättning, Sura Az-Zumar mp3, Sura Az-Zumar pdf. Vers 1–4. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers