Az-Zumar · 2/75
Terjemah Transliterasi — Az-Zumar
إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ فَٱعۡبُدِ ٱللَّهَ مُخۡلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ  ۝٢
Innaaa anzalnaaa ilaikal Kitaaba bilhaqqi fa`budil laaha mukhlisal lahud deen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesunguhnya Kami menurunkan kepadamu Kitab (Al Quran) dengan (membawa) kebenaran. Maka sembahlah Allah dengan memurnikan ketaatan kepada-Nya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • Al-Kitab: Al-Qur'an.
  • Bil-Haqq: Dengan kebenaran; berisi kebenaran dalam berita dan keadilan dalam hukum.
  • Mukhlishan lahud-din: Murnikan ibadah dan ketaatan hanya untuk Allah semata, tanpa campuran kesyirikan.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, sesungguhnya Kami telah menurunkan Al-Qur'an kepadamu dengan membawa kebenaran yang nyata. Seluruh berita yang disampaikannya adalah benar, dan seluruh hukum serta perintahnya adalah adil. Tidak ada kebatilan di dalamnya, baik dari depan maupun dari belakang.

Oleh karena itu, setelah menerima kitab yang agung ini, perintah Allah kepadamu adalah: beribadahlah kepada Allah semata dengan penuh keikhlasan, murnikan seluruh bentuk ketaatan, doa, harapan, dan ketundukan hanya untuk-Nya. Jangan campurkan ibadahmu dengan kesyirikan, baik yang terlihat maupun yang tersembunyi. Ikhlas berarti menjadikan Allah sebagai satu-satunya tujuan dalam setiap amal, bukan untuk pujian manusia atau kepentingan duniawi.

Ayat ini mengajarkan bahwa Al-Qur'an bukan sekadar kitab bacaan, melainkan petunjuk hidup yang menuntun manusia kepada kebenaran mutlak. Dan kunci untuk meraih manfaat dari petunjuk tersebut adalah keikhlasan dalam beribadah. Sebagaimana Al-Qur'an diturunkan dengan hak, maka ibadah pun harus ditegakkan di atas keikhlasan.


Sentuhan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, renungkanlah betapa agungnya nikmat Al-Qur'an ini! Ia adalah cahaya yang menerangi kegelapan, obat bagi hati yang gundah, dan petunjuk menuju jalan yang lurus. Namun, cahaya itu hanya akan menerangi hati yang bersih—hati yang ikhlas karena Allah.

Maka, mari kita jadikan setiap amal ibadah kita—shalat, puasa, sedekah, bahkan aktivitas sehari-hari—sebagai wujud keikhlasan kepada Allah. Jangan biarkan riya' (pamer) merusak pahala kita. Ingatlah, Allah tidak menerima amal kecuali yang murni untuk-Nya. Dengan keikhlasan, hati menjadi tenang, amal menjadi ringan, dan pahala menjadi berlipat ganda. Mari kita mulai dari hal kecil: niatkan setiap kebaikan hanya karena Allah, niscaya hidup kita akan dipenuhi keberkahan dan ridha-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-4 — Az-Zumar

1تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ 
Kitab (Al Quran ini) diturunkan oleh Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
2إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ فَٱعۡبُدِ ٱللَّهَ مُخۡلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ 
Sesunguhnya Kami menurunkan kepadamu Kitab (Al Quran) dengan (membawa) kebenaran. Maka sembahlah Allah dengan memurnikan ketaatan kepada-Nya.
3أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلۡخَالِصُۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ مَا نَعۡبُدُهُمۡ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلۡفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِي مَا هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ كَٰذِبٌ كَفَّارٌ 
Ingatlah, hanya kepunyaan Allah-lah agama yang bersih (dari syirik). Dan orang-orang yang mengambil pelindung selain Allah (berkata): "Kami tidak menyembah mereka melainkan supaya mereka mendekatkan kami kepada Allah dengan sedekat-dekatnya". Sesungguhnya Allah akan memutuskan di antara mereka tentang apa yang mereka berselisih padanya. Sesungguhnya Allah tidak menunjuki orang-orang yang pendusta dan sangat ingkar.
4لَّوۡ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّٱصۡطَفَىٰ مِمَّا يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ 
Kalau sekiranya Allah hendak mengambil anak, tentu Dia akan memilih apa yang dikehendaki-Nya di antara ciptaan-ciptaan yang telah diciptakan-Nya. Maha Suci Allah. Dialah Allah Yang Maha Esa lagi Maha Mengalahkan.
Az-ZumarIndeks Quran
75Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemah — Az-Zumar 2

Surat Ayat 2/75 — Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zumar Dengarkan, Az-Zumar Terjemah, Az-Zumar mp3, Az-Zumar pdf. Ayat 1–4. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu