Surah Az-Zumar — Ẹsẹ 2

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• الْكِتَابَ (Al-Kitāb): Ìwé náà, ìyẹn Al-Qur’ān tí a sọ̀kalẹ̀.
• بِالْحَقِّ (Bil-Ḥaqq): Pẹ̀lú òtítọ́, ìyẹn pé gbogbo ohun tí ó wà nínú rẹ̀ jẹ́ òtítọ́.
• مُخْلِصًا (Mukhliṣan): Olùṣe-ìfọkàn-tán, ìyẹn ẹni tí ó ń ṣe iṣẹ́ ìjọsìn fún Ọlọ́run nìkan ṣoṣo.
• الدِّينَ (Ad-Dīn): Ẹ̀sìn, ìyẹn ìgbọràn àti ìjọsìn.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ẹsẹ̀ náà:

Allah sọ fún Ànábì (ṣàlà Allāhu ʿalayhi wa sallam) pé: Dájúdájú, Àwa ni a sọ̀kalẹ̀ Ìwé Al-Qur’ān yìí sí ọ, ó sì kún fún òtítọ́. Gbogbo ìròyìn tí ó wà nínú rẹ̀ jẹ́ òtítọ́ tí kò ní irọ́ kankan nínú rẹ̀, gbogbo àwọn ìlànà àti òfin tí ó wà nínú rẹ̀ sì jẹ́ òdodo tí kò ní àìṣèdé. Nítorí náà, jọsìn Allah nìkan ṣoṣo, kí o sì yà ẹ̀sìn rẹ sí mímọ́ fún Òun nìkan — kí o má ṣe dàpọ̀ mọ́ ẹnikẹ́ni mìíràn nínú ìjọsìn, kí o má sì ṣe àṣedánu rẹ̀ fún ẹnikẹ́ni yàtọ̀ sí Òun. Ìjọsìn náà gbọ́dọ̀ jẹ́ èyí tí ó ṣe pẹ̀lú ìfọkàn-tán, tí kò ní àṣàrò àti àìṣòótọ́ nínú rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹ̀sìn Mùsùlùmí:

1. Al-Qur’ān jẹ́ òtítọ́ ní kíkún: Gbogbo ohun tí ó wà nínú rẹ̀ — ìròyìn, ìkìlọ̀, àti òfin — jẹ́ òtítọ́ tí a lè gbẹ́kẹ̀lé. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
2. Ìjọsìn gbọ́dọ̀ jẹ́ fún Allah nìkan: Ẹ̀sìn Mùsùlùmí ń kọ́ni pé kí a má ṣe dàpọ̀ ẹnikẹ́ni mọ́ Allah nínú ìjọsìn — kì í ṣe ère, kì í ṣe ènìyàn, kì í ṣe ohun mìíràn. Èyí ń dáàbò bo ọ̀wọ̀ àti ọlá ẹni.
3. Ìfọkàn-tán nínú ìjọsìn: Nígbà tí a bá ń jọsìn Allah pẹ̀lú ọkàn tí ó mó, tí a kò fi ẹnikẹ́ni mìíràn sínú rẹ̀, ìjọsìn náà ń di ẹ̀yà tí ó ní ìtẹ́wọ́gbà lọ́dọ̀ Allah. Èyí ń mú kí ẹni ní ìbáṣepọ̀ tímọ́tímọ́ pẹ̀lú Ọlọ́run rẹ̀.
4. Ìtọ́sọ́nà fún ìwà rere: Ẹsẹ̀ yìí ń fi hàn pé ẹ̀sìn Mùsùlùmí kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó dá lórí àdàkàdekè, bí kò ṣe èyí tí ó dá lórí òtítọ́ àti òdodo — èyí ń jẹ́ kí ó wù ú fún ẹnikẹ́ni tí ó ń wá òtítọ́.
5. Ìrọ̀rùn àti ìmọ́lẹ̀: Al-Qur’ān wá pẹ̀lú òtítọ́ láti tan ìmọ́lẹ̀ sí ọ̀nà tí ó tọ́, kí ó sì yọ ènìyàn kúrò nínú òkùnkùn àti àìṣòótọ́. Èyí ń fi hàn pé ẹ̀sìn Mùsùlùmí jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́, ìmọ́lẹ̀, àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn.