Az-Zumar · 2/75
Traduction Translittération — Az-Zumar
إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ ۝٢
Innaaa anzalnaaa ilaikal Kitaaba bilhaqqi fa`budil laaha mukhlisal lahud deen
📖 Sens en Français
Nous t'avons fait descendre le Livre en toute vérité. Adore donc Allah en Lui vouant un culte exclusif.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • الْكِتَابَ : Le Livre, c’est-à-dire le Coran.
  • بِالْحَقِّ : Avec la vérité, c’est-à-dire qu’il est porteur de vérité dans ses récits et de justice dans ses lois.
  • مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ : En Lui vouant un culte sincère et exclusif, sans aucune association (chirk).

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Messager, Nous t’avons révélé le Coran avec la vérité absolue : ses informations sont toutes authentiques, ses commandements sont tous justes, et il guide vers ce qui est droit. En conséquence, adore Allah seul, en Lui vouant une dévotion pure et sincère, loin de toute forme de polythéisme ou d’hypocrisie. L’adoration n’est acceptée que si elle est accompagnée d’une intention sincère et d’une pureté totale envers Allah, sans rien Lui associer dans la foi, l’obéissance ou les actes d’adoration.

Enseignements tirés de cette parole divine :

  • La révélation du Coran est une preuve de la miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs, car elle leur montre le chemin de la vérité et de la justice.
  • La sincérité (ikhlâs) dans l’adoration est la clé de l’acceptation des œuvres et la condition essentielle pour obtenir l’agrément d’Allah.
  • L’islam appelle à une relation directe et pure avec Allah, débarrassée de toute superstition, de toute association et de toute déviance, ce qui apporte au croyant une paix intérieure et une clarté dans sa vie.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-4 — Az-Zumar

1تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
La révélation du Livre vient d'Allah, le Puissant, le Sage.
2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
Nous t'avons fait descendre le Livre en toute vérité. Adore donc Allah en Lui vouant un culte exclusif.
3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ
C'est à Allah qu'appartient la religion pure. Tandis que ceux qui prennent des protecteurs en dehors de Lui (disent): «Nous ne les adorons que pour qu'ils nous rapprochent davantage d'Allah». En vérité, Allah jugera parmi eux sur ce en quoi ils divergent. Allah ne guide pas celui qui est menteur et grand ingrat.
4لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Si Allah avait voulu S'attribuer un enfant, Il aurait certes choisi ce qu'Il eût voulu parmi ce qu'Il crée. Gloire à Lui! C'est Lui Allah, l'Unique, le Dominateur suprême.
Az-ZumarIndex du Coran
75Verset
MecquoiseRevelation
2Verset

Traduction — Az-Zumar 2

Sourate Az-Zumar Verset 2 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous t'avons fait descendre le Livre en toute vérité. Adore…

Sourate Verset 2/75 — Az-Zumar الزمر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Az-Zumar Écouter, Az-Zumar Traduction, Az-Zumar mp3, Az-Zumar pdf. Verset 1–4. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères