అజ్-జుమర్ · 2/75
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుమర్
إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ ۝٢
Innaaa anzalnaaa ilaikal Kitaaba bilhaqqi fa`budil laaha mukhlisal lahud deen
📖 తెలుగులో
(ఓ ముహమ్మద్!) నిశ్చయంగా మేము ఈ గ్రంథాన్ని, సత్యంతో నీపై అవతరింపజేశాము. కావున నీవు అల్లాహ్ నే ఆరాధిస్తూ నీ భక్తిని కేవలం ఆయన కొరకే ప్రత్యేకించుకో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • الْكِتَابَ: గ్రంథం, అంటే ఖుర్ఆన్.
  • بِالْحَقِّ: సత్యంతో కూడినదిగా, న్యాయబద్ధంగా.
  • مُخْلِصًا: నిష్కల్మషంగా, కేవలం అల్లాహ్ కోసమే అనే భావంతో.
  • الدِّينَ: ఆరాధన, విధేయత, జీవన విధానం.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఈ గ్రంథాన్ని, అంటే ఖుర్ఆన్ను, సత్యంతో కూడినదిగా అవతరింపజేశాడు. ఈ ఖుర్ఆన్ లోని వార్తలన్నీ నిజమైనవి, దాని ఆదేశాలన్నీ న్యాయబద్ధమైనవి. ఇందులో ఎటువంటి సందేహమూ లేదు, ఎటువంటి అసత్యమూ లేదు. అందువల్ల, ఓ ప్రవక్తా, మీరు అల్లాహ్ ను మాత్రమే ఆరాధించండి. ఆయనకు ఎవరినీ భాగస్వామ్యం కల్పించకండి. మీ ఆరాధన, మీ విధేయత, మీ జీవితం మొత్తం కేవలం అల్లాహ్ కోసమే ఉండాలి. షిర్క్ (బహుదేవతారాధన) నుండి పూర్తిగా విముక్తి పొంది, ఏకైక దేవుడైన అల్లాహ్ కు మాత్రమే నిష్కల్మషంగా విధేయత చూపండి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి లభించే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ పూర్తిగా సత్యమైన గ్రంథం. దానిలోని ప్రతి వార్త, ప్రతి ఆదేశం నమ్మదగినది.
  • అల్లాహ్ మాత్రమే ఆరాధనకు అర్హుడు. ఆయనతో పాటు ఎవరినీ కలపకూడదు.
  • మన ఆరాధన, మన విధేయత కేవలం అల్లాహ్ కోసమే ఉండాలి. ఇతరుల ప్రశంస కోసం, లౌకిక ప్రయోజనాల కోసం ఆరాధన చేయకూడదు.
  • ఇఖ్లాస్ (నిష్కల్మషత) అనేది ఆరాధన యొక్క ఆత్మ. అది లేని ఆరాధన నిరర్థకం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఏకదేవుడైన అల్లాహ్ వైపు, స్వచ్ఛమైన ఆరాధన వైపు, ఖుర్ఆన్ యొక్క సత్యత్వం వైపు మళ్లిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యాన్ని, సరళతను చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 1-4 — సూరా అజ్-జుమర్

1تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
ఈ గ్రంథ (ఖుర్ఆన్) అవతరణ సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడైన అల్లాహ్ తరఫు నుండి జరిగింది
2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
(ఓ ముహమ్మద్!) నిశ్చయంగా మేము ఈ గ్రంథాన్ని, సత్యంతో నీపై అవతరింపజేశాము. కావున నీవు అల్లాహ్ నే ఆరాధిస్తూ నీ భక్తిని కేవలం ఆయన కొరకే ప్రత్యేకించుకో
3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ
వినండి! భక్తి కేవలం అల్లాహ్ కొరకు మాత్రమే ప్రత్యేకించబడింది! ఇక ఆయనను వదలి ఇతరులను సంరక్షకులుగా చేసుకునే వారు (ఇలా అంటారు): వారు మమ్మల్ని అల్లాహ్ సాన్నిధ్యానికి చేర్చుతారని మాత్రమే మేము వారిని ఆరాధిస్తున్నాము!" నిశ్చయంగా అల్లాహ్ వారిలో ఉన్న భేదాభిప్రాయాలకు తగినట్లుగా వారి మధ్య తీర్పు చేస్తాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ అసత్యవాదికి, కృతఘ్నునికి మార్గదర్శకత్వం చేయడు
4لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
ఒకవేళ అల్లాహ్ ఎవరినైనా కుమారునిగా చేసుకోదలిస్తే, తన సృష్టిలో తాను కోరిన వానిని ఎన్నుకొని ఉండేవాడు. ఆయన సర్వలోపాలకు అతీతుడు. ఆయన అల్లాహ్! అద్వితీయుడు, తన సృష్టి మీద సంపూర్ణ అధికారం (ప్రాబల్యం) గలవాడు
అజ్-జుమర్ఖురాన్ సూచిక
75వచనం
MeccanRevelation
2వచనం

అనువాదం — అజ్-జుమర్ 2

సూరా అజ్-జుమర్ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఓ ముహమ్మద్!) నిశ్చయంగా మేము ఈ గ్రంథాన్ని, సత్యంతో నీపై అవతరింపజేశాము. కావున…

సూరా వచనం 2/75 — సూరా అజ్-జుమర్ الزمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుమర్ వినండి, సూరా అజ్-జుమర్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుమర్ mp3, సూరా అజ్-జుమర్ pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers