زمر · 2/75
ترجمه آوانگاری — زمر
إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ ۝٢
Innaaa anzalnaaa ilaikal Kitaaba bilhaqqi fa`budil laaha mukhlisal lahud deen
📖 معنای فارسی
ما اين كتاب را به راستى بر تو نازل كرديم. پس خدا را بپرست و دين خود براى او خالص گردان.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «الْکِتَابَ»: قرآن کریم.
  • «بِالْحَقِّ»: همراه با حق و راستی؛ یعنی مشتمل بر حق در اخبار و عدل در احکام.
  • «مُخْلِصًا لَهُ الدِّینَ»: عبادت و طاعت را خالصانه و بدون هیچ شائبهای فقط برای خداوند انجام دادن.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! ما این قرآن را بر تو نازل کردیم در حالی که سراسر حق است؛ اخبار آن همه راست و صادق است و احکام و دستورات آن سراسر عدل و داد. پس تو نیز در برابر این نعمت بزرگ، خداوند را عبادت کن و دین و طاعت خود را تنها برای او خالص گردان و از هرگونه شرک و ریا دوری کن. عبادت تنها زمانی ارزش دارد که با اخلاص کامل و بدون هیچ انگیزه دنیوی یا قصد خودنمایی انجام شود.

فواید و پیامهای آیه:

  • قرآن کتابی است که از جانب خداوند و بر اساس حق نازل شده است؛ بنابراین سعادت دنیا و آخرت در گرو پیروی از آن است.
  • اخلاص در عبادت، روح و جوهره دین است؛ عبادتی که با ریا و شرک آمیخته باشد، هیچ ارزشی نزد خداوند ندارد.
  • این آیه به ما میآموزد که تمام اعمال عبادی، از نماز و روزه گرفته تا سایر طاعات، باید تنها برای رضایت خداوند انجام شود تا پذیرفته درگاه او گردد.
  • اخلاص، کلید قبولی اعمال و سبب آرامش دل و نزدیکی به پروردگار است و انسان را از وابستگی به غیر خدا رهایی میبخشد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-4 — زمر

1تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
نازل شدن اين كتاب از جانب خداى پيروزمند حكيم است.
2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
ما اين كتاب را به راستى بر تو نازل كرديم. پس خدا را بپرست و دين خود براى او خالص گردان.
3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ
آگاه باش كه دين خالص از آن خداست و آنان كه سواى او ديگرى را به خدايى گرفتند، گفتند: اينان را از آن رو مى‌پرستيم تا وسيله نزديكى ما به خداى يكتا شوند. و خدا در آنچه اختلاف مى‌كنند ميانشان حكم خواهد كرد. خدا آن را كه دروغگو و ناسپاس باشد هدايت نمى‌كند.
4لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
اگر خدا مى‌خواست كه براى خود فرزندى برگيرد، از ميان مخلوقات خود هر چه را كه مى‌خواست برمى‌گزيد. منزه است. اوست خداى يكتاى قهار.
زمرفهرست قرآن
75آیه
مکیRevelation
2آیه

ترجمه — زمر 2

سوره زمر آیه 2 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ما اين كتاب را به راستى بر تو نازل كرديم.…

سوره آیه 2/75 — زمر الزمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زمر گوش دهید, زمر ترجمه, زمر mp3, زمر pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید