Sura Az-Zumar — Werset 20

Znaczenie słów:

• Ghuraf – wysokie komnaty, pałace wzniesione na wyższych piętrach Raju.
• Min fawqihā ghurafun mabniyyah – komnaty zbudowane jedne nad drugimi, jak piętra wznoszących się budowli.
• Mī‘ād – obietnica, przyrzeczenie dane przez Boga.

Tafsir (wyjaśnienie):

Po tym, jak w poprzednim wersecie wspomniano o losie tych, którzy wybrali życie w doczesności i zasłużyli na ogień piekielny, Bóg – Wysławiony – ukazuje kontrast, mówiąc o szczęśliwych. Ci, którzy okazali bogobojność (taqwā) względem swego Pana – wypełniając Jego nakazy i powstrzymując się od zakazów, oddając Mu cześć z szczerością i pokorą – otrzymają w Raju wysokie komnaty, wzniesione jedne nad drugimi, jak budowle piętrowe. Pod nimi płyną rzeki, które nawadniają ogrody i drzewa, przynosząc mieszkańcom radość i spokój. To jest obietnica Boga, którą złożył Swoim bogobojnym sługom. Bóg nie łamie Swoich obietnic, gdyż złamanie słowa oznaczałoby niedoskonałość, a On – Przenajświętszy – jest wolny od wszelkich braków i Jego obietnica z pewnością się wypełni.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Bogobojność jest kluczem do najwyższych stopni Raju – im większa pobożność i posłuszeństwo, tym wznioślejsze miejsce w życiu ostatecznym.
• Raj ma strukturę – są w nim poziomy i komnaty, a najwyższe z nich są zarezerwowane dla najbardziej bogobojnych, co motywuje do rywalizacji w dobrych uczynkach.
• Obietnica Boga jest pewna i niezmienna – w przeciwieństwie do obietnic ludzkich, które mogą być łamane, słowo Boga zawsze się spełnia, co napełnia serce wierzącego spokojem i ufnością.
• Werset ukazuje sprawiedliwość Boga – każdy otrzyma to, na co zasłużył, a ci, którzy wytrwają w posłuszeństwie, zostaną wynagrodzeni w sposób, który przewyższa ich wyobrażenia.
• Przypomina, że życie doczesne jest przemijające, a prawdziwym celem jest dążenie do wiecznej szczęśliwości, która czeka na bogobojnych w obecności ich Pana.