Az-Zumar · 24/75
Terjemah Transliterasi — Az-Zumar
أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ۝٢٤
Afamai yattaqee biwaj hihee sooo`al `azaabi Yawmal Qiyaamah; wa qeela lizzaali meena zooqoo maa kuntum taksiboon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka apakah orang-orang yang menoleh dengan mukanya menghindari azab yang buruk pada hari kiamat (sama dengan orang mukmin yang tidak kena azab)? Dan dikatakan kepada orang-orang yang zalim: "Rasakanlah olehmu balasan apa yang telah kamu kerjakan".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • يَتَّقِي بِوَجْهِهِ: Menjaga dan melindungi dirinya dengan wajahnya.
  • سُوءَ الْعَذَابِ: Keburukan azab atau azab yang paling berat dan mengerikan.
  • ذُوقُوا: Rasakanlah (perintah untuk merasakan azab sebagai hukuman).

Tafsir:

Wahai manusia, renungkanlah! Apakah orang yang dijatuhkan ke dalam neraka dalam keadaan terbelenggu, kedua tangan dan kakinya dirantai, sehingga ia tidak mampu melindungi dirinya dari kobaran api yang dahsyat itu kecuali hanya dengan wajahnya yang tersungkur — karena itulah satu-satunya anggota tubuh yang masih bisa digerakkan untuk menahan panasnya api — apakah ia sama dengan orang yang beriman dan beramal saleh yang Allah berikan petunjuk dan dimasukkan ke dalam surga yang penuh kenikmatan? Tentu saja tidak sama!

Pada hari kiamat itu, para malaikat penjaga neraka akan berkata kepada orang-orang yang zalim kepada diri mereka sendiri dengan kekufuran dan kemaksiatan, sebagai bentuk celaan dan penghinaan: "Rasakanlah sekarang akibat dari apa yang dahulu kalian usahakan di dunia! Kalian kumpulkan dosa dan kejahatan, maka sekarang rasakanlah balasannya yang setimpal!"

Ayat ini merupakan peringatan keras bagi kita semua agar tidak terlena dengan kehidupan dunia. Sungguh, betapa mengerikan keadaan orang yang terbelenggu di neraka, tidak mampu berbuat apa-apa selain menahan panasnya api dengan wajahnya sendiri. Na'udzu billah min dzalik! Semoga Allah melindungi kita semua dari azab yang pedih ini.

Oleh karena itu, marilah kita jadikan ayat ini sebagai cambuk untuk selalu taat kepada Allah, menjauhi segala larangan-Nya, dan memperbanyak amal saleh. Karena sesungguhnya surga dan kenikmatannya yang abadi itu jauh lebih baik daripada segala gemerlap dunia yang sementara. Allah telah memberikan akal dan petunjuk kepada kita, maka janganlah kita sia-siakan nikmat yang agung ini dengan memilih jalan kesesatan yang hanya akan membawa kita pada penyesalan yang tiada berkesudahan.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 22-26 — Az-Zumar

22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Maka apakah orang-orang yang dibukakan Allah hatinya untuk (menerima) agama Islam lalu ia mendapat cahaya dari Tuhannya (sama dengan orang yang membatu hatinya)? Maka kecelakaan yang besarlah bagi mereka yang telah membatu hatinya untuk mengingat Allah. Mereka itu dalam kesesatan yang nyata.
23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Allah telah menurunkan perkataan yang paling baik (yaitu) Al Quran yang serupa (mutu ayat-ayatnya) lagi berulang-ulang, gemetar karenanya kulit orang-orang yang takut kepada Tuhannya, kemudian menjadi tenang kulit dan hati mereka di waktu mengingat Allah. Itulah petunjuk Allah, dengan kitab itu Dia menunjuki siapa yang dikehendaki-Nya. Dan barangsiapa yang disesatkan Allah, niscaya tak ada baginya seorang pemimpinpun.
24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Maka apakah orang-orang yang menoleh dengan mukanya menghindari azab yang buruk pada hari kiamat (sama dengan orang mukmin yang tidak kena azab)? Dan dikatakan kepada orang-orang yang zalim: "Rasakanlah olehmu balasan apa yang telah kamu kerjakan".
25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Orang-orang yang sebelum mereka telah mendustakan (rasul-rasul), maka datanglah kepada mereka azab dari arah yang tidak mereka sangka.
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Maka Allah merasakan kepada mereka kehinaan pada kehidupan dunia. Dan sesungguhnya azab pada hari akhirat lebih besar kalau mereka mengetahui.
Az-ZumarIndeks Quran
75Ayat
MakkiyahRevelation
24Ayat

Terjemah — Az-Zumar 24

Surat Az-Zumar Ayat 24 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka apakah orang-orang yang menoleh dengan mukanya menghindari azab yang…

Surat Ayat 24/75 — Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zumar Dengarkan, Az-Zumar Terjemah, Az-Zumar mp3, Az-Zumar pdf. Ayat 22–26. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu