Аз-Зумар · 24/75
Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі
أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ۝٢٤
Afamai yattaqee biwaj hihee sooo`al `azaabi Yawmal Qiyaamah; wa qeela lizzaali meena zooqoo maa kuntum taksiboon
📖 Қазақ тілінде
Қиямет күні азаптың жамандығынан бетімен қорғанатын біреу қандай? Әділетсіздерге: «Істегендеріңді татыңдар!» делінеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَتَّقِي بِوَجْهِهِ — бетімен қорғану, яғни қол-аяғы байлаулы болғандықтан, оттан тек бетімен сақтануға тырысу.
  • سُوءَ الْعَذَابِ — азаптың ең қатты түрі.
  • ذُوقُوا — «татыңдар» деген мағынада, яғни жазаларыңды көріңдер.
  • تَكْسِبُونَ — жасап жинаған істеріңіз.
  1. Тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала иман келтіріп, тура жолға түскен адам мен күпірлікте қалып, қиямет күні отқа тасталатын адамның арасын салыстырады. Қиямет күні күпірлік танытқандар тозаққа қол-аяғы кісенделіп тасталады. Олар оттан қорғануға қолдарын да, аяқтарын да пайдалана алмайды, тек бетімен ғана сақтануға мәжбүр болады. Бұл — олардың дүниедегі менмендігі мен паңдығының салдары. Алла Тағала оларға: «Дүниеде жасаған күпірліктерің мен күнәларыңның жазасын татыңдар!» — деп айтады. Бұл сөз оларды жазғыру, мінеу ретінде айтылады. Яғни бұл аят иман мен күпірліктің, тура жол мен адасудың арасындағы айырмашылықтың қаншалықты үлкен екенін көрсетеді. Иман келтіріп, жақсылық жасаған адам жәннатқа кіреді, ал күпірлікте қалып, күнә жасаған адам тозақта мәңгілік азапқа ұшырайды.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Бұл аят адамды ойлануға шақырады: біз қай топта болғымыз келеді? Иман мен тура жолдағылардың қатарында болуды мақсат етуіміз керек.
  • Дүниеде жасаған әрбір ісіміз үшін есеп беретінімізді ұмытпауымыз керек. Жақсылық жасасақ — жақсылық, жамандық жасасақ — жазасын көреміз.
  • Алла Тағаланың әділдігі шексіз. Ол ешкімге зұлымдық жасамайды, әркім өз ісінің нәтижесін көреді.
  • Ислам діні адамды жақсылыққа, тура жолға, сабырлыққа шақырады. Бұл аят бізді иманды болуға, күнәдан сақтануға және Алланың разылығын іздеуге ынталандырады.
  • Қиямет күніндегі азаптан құтылудың жалғыз жолы — дүниеде иман келтіріп, жақсы амалдар жасау. Сондықтан әрбір мұсылман өз өмірін Алланың разылығы үшін өткізуге тырысуы керек.


📜 Аят 22-26 — Аз-Зумар сүресі

22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Аллаһ көкірегін Исламға ашып, Раббысынан нұр үстінде болған біреу жүректері қатқан біреулермен тең бе ? Аллаһты еске алудан жүректері жібімей , қатып қалғандарға үлкен қасірет бар! Міне, солар анық адасуда
23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Аллаһ сөздің ең жақсысын бір-біріне ұқсаған мағынасы бір әрі қайталанып айтылатын Кітап етіп түсірді. Өздерінің Раббысынан қорқатындардың одан терілері жиырылады. Ал, кейін олардың терілері мен жүректері Аллаһты еске алуға жұмсарады. Бұл Құран Аллаһтың тура жолы. Ол қалағанын тура жолмен жүргізеді. Ал, кімді Аллаһ адастырса, оны тура жолға салушы жоқ
24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Қиямет күні азаптың жамандығынан бетімен қорғанатын біреу қандай? Әділетсіздерге: «Істегендеріңді татыңдар!» делінеді
25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Олардан Мекке мүшріктерінен бұрынғылар да елшілерді өтірік санаған еді. Сонда оларға азап өздері сезбеген жақтан келді
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Әрі Аллаһ оларға осы өмірде қорлық таттырды. Ал соңғы, мәңгілік өмір ақирет азабы одан да үлкен, егер де олар білсе
Аз-ЗумарҚұран тізімі
75Аят
MeccanRevelation
24Аят

Аударма — Аз-Зумар 24

Аз-Зумар сүресі Аят 24 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қиямет күні азаптың жамандығынан бетімен қорғанатын біреу қандай? Әділетсіздерге: «Істегендеріңді…

Сүресі Аят 24/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 22–26. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers