ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ضربنا: بیان کردیم، ذکر کردیم، ارائه دادیم.
- مَثَل: مثال، نمونه، داستان عبرتانگیز.
- لَعَلَّهُمْ: تا اینکه، بدین امید که.
- یَتَذَکَّرُونَ: پند گیرند، متذکر شوند، عبرت بگیرند.
تفسیر آیه:
به یقین، ما در این قرآن برای مردم انواع مثالها و نمونههای گوناگون را بیان کردیم؛ مثالهایی از خیر و شر، حق و باطل، ایمان و کفر، و سرنوشت اقوام پیشین که با تکذیب پیامبران خود گرفتار عذاب الهی شدند. این مثالها را برای آنان ذکر کردیم تا سبب بیداری دلهایشان شود و آنان را از خواب غفلت بیدار کند. هدف از بیان این همه مثال و داستان، این است که مردم بیندیشند، پند گیرند و از اعمال ناپسند خود دست بردارند. قرآن را نیز به زبان عربی روشن و با معانی واضح نازل کردیم تا هیچ ابهام و انحرافی در آن نباشد و مردم بتوانند به آسانی آن را بفهمند و با تأمل در آن، تقوای الهی پیشه کنند و به دستوراتش عمل نمایند و از نواهیاش دوری گزینند.
فواید و پیامهای آیه:
- قرآن کریم، کتابی جامع و کامل است که برای تمام نیازهای هدایتی بشر، مثال و نمونه ارائه داده است.
- بیان مثالها و داستانهای اقوام گذشته، یکی از مؤثرترین روشهای تربیتی و اصلاحی قرآن است که دلهای آماده را متذکر میسازد.
- هدف نهایی قرآن، بیداری فطرت و رساندن انسان به مقام تقوا و پرهیزگاری است.
- قرآن با زبان روشن و قابل فهم برای همگان نازل شده تا هیچ بهانهای برای نادانی و گمراهی باقی نماند.
- این آیه نشان میدهد که خداوند با رحمت و لطف خود، راه هدایت را برای بندگانش هموار کرده و با بیان مثالهای گوناگون، آنان را به سوی سعادت دعوت مینماید.
📜 آیه 25-29 — زمر
ترجمه — زمر 27
سوره زمر آیه 27 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ما در اين قرآن براى مردم هر گونه مثَلى آورديم،…سوره آیه 27/75 — زمر الزمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زمر گوش دهید, زمر ترجمه, زمر mp3, زمر pdf. آیه 25–29. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










