Soera Az-Zumar — Vers 33

Woordverklaringen:

• As-Sidq (الصِّدْق): De waarheid, oprechtheid in woorden en daden. Het verwijst naar de volledige en zuivere waarheid die door de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) is gebracht.
• Saddaqa bihi (صَدَّقَ بِهِ): Het geloven en bevestigen van die waarheid met oprecht geloof, en het ernaar handelen in de praktijk.
• Al-Muttaqūn (الْمُتَّقُونَ): De godvrezenden, degenen die Allah's geboden naleven en Zijn verboden vermijden uit oprechte vrees en liefde voor Hem.

Tafsir (Uitleg):

Deze nobele vers wijst op de hoogste rang die een mens kan bereiken: de rang van godsvrees (taqwa). Allah prijst hier twee groepen mensen. Ten eerste degene die met de waarheid komt — en dat is in de eerste plaats de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), die de zuivere openbaring van Allah bracht in zijn woorden, daden en gehele levenswijze. Ten tweede degene die die waarheid gelooft en bevestigt — en dat zijn de oprechte gelovigen die de Profeet volgen, in hem geloven en handelen naar wat hij heeft gebracht.

Deze twee kenmerken — het brengen van de waarheid en het geloven ervan — zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Wie de waarheid brengt zonder dat mensen haar geloven, heeft zijn boodschap niet volledig overgebracht. En wie de waarheid gelooft zonder haar te brengen of ernaar te handelen, heeft zijn geloof niet volmaakt gemaakt. Daarom zegt Allah dat degenen die beide eigenschappen verenigen — het brengen van de waarheid én het geloven en ernaar handelen — de ware godvrezenden zijn. Zij zijn degenen die Allah's geboden naleven en Zijn verboden vermijden, en zij behoren tot degenen die succesvol zullen zijn in dit leven en het Hiernamaals.

In de eerste plaats behoort de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) tot deze groep, want hij bracht de waarheid en geloofde er volledig in. Vervolgens behoren zijn metgezellen (moge Allah tevreden met hen zijn) en alle oprechte gelovigen na hen tot deze groep, zolang zij de waarheid geloven en ernaar handelen tot de Dag des Oordeels.

Dawah (Uitnodiging tot het goede):

Beste lezer, dit vers toont ons de weg naar ware vroomheid en succes. Allah nodigt ons uit om deel uit te maken van deze gezegende groep door twee dingen te doen: de waarheid brengen in onze woorden en daden, en oprecht geloven in de boodschap van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Dit is de weg naar innerlijke rust, naar een leven van betekenis, en naar het eeuwige geluk in het Paradijs. Laat ons daarom streven om de waarheid te spreken, haar te verspreiden met wijsheid en goedheid, en haar in ons dagelijks leven toe te passen. Want wie dit doet, behoort tot de godvrezenden die Allah's beloning en tevredenheid zullen ontvangen. Moge Allah ons leiden naar deze nobele eigenschappen en ons doen behoren tot degenen die de waarheid brengen en erin geloven.