Al-Quran Mulya › Az-Zumar › Ayat 33
Az-Zumar · 33/75
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zumar
وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ ۝٣٣
🔤 Transliteration
Wallazee jaaa`a bissidqi wa saddaqa biheee ulaaa`ika humul muttaqoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
(Muhammad) kang handhawuhake (al-Quran) kang mesthi bener lan wong kang padha percaya sarta ngestokake dhawuh, iku kabeh wong kang becik ing Allah
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan orang yang membawa kebenaran (Muhammad) dan membenarkannya, mereka itulah orang-orang yang bertakwa.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

  • الصِّدْق (as-shidq): bener, kayekten, lan kasunyatan ing babagan ucapan, tumindak, lan kahanan batin.
  • صَدَّقَ بِهِ (shaddaqa bihi): mbenerake, ngakoni, lan nindakake miturut kayekten mau.
  • الْمُتَّقُون (al-muttaqun): wong-wong sing padha ngadohi laranganing Allah lan nindakake dhawuhe, dadi wong sing wedi marang Allah kanthi tenanan.

2) Katrangan ayat:

Allah SWT nyebutake babagan wong sing nggawa kayekten lan wong sing mbenerake kayekten mau. Sing nggawa kayekten iku kalebu para nabi lan para pengikute, lan sing paling ngarep yaiku Kanjeng Nabi Muhammad SAW, sing nggawa al-Qur'an lan agama Islam sing kebak kayekten. Dheweke nggawa kayekten ing ucapan, tumindak, lan kabeh piwulange.

Dene sing mbenerake kayekten mau yaiku wong-wong sing percaya marang piwulange, mbenerake ing atine, banjur nindakake ing urip saben dina. Wong-wong iki ora mung ngomong "aku percaya", nanging uga mbuktekake kanthi tumindak sing bener lan nglakoni syari'ate.

Wong-wong sing kaya ngono iku sing diarani wong sing bener-bener taqwa. Taqwa dhewe tegese nindakake kabeh dhawuhing Allah lan ngadohi kabeh larangane, kanthi ati sing wedi lan ngarep-arep marang Allah. Dadi wong sing nggawa kayekten lan wong sing mbenerake kayekten iku padha-padha kalebu golongane wong sing taqwa, sing bakal oleh ganjaran sing apik saka Allah SWT.

3) Faedah-faedah sing bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake yen iman iku ora cukup mung ana ing ati, nanging kudu diwujudake kanthi ucapan lan tumindak sing bener.
  • Wong sing mbenerake kayekten lan nindakake piwulange bakal oleh derajat taqwa sing dhuwur ing ngarsane Allah.
  • Ayat iki menehi pangarep-arep marang saben wong sing gelem percaya lan nindakake kabecikan, amarga sapa wae bisa kalebu golongane wong sing taqwa.
  • Kita dielingake supaya tansah ngupayakake dadi wong sing ora mung ngerti kayekten, nanging uga nindakake kayekten mau ing urip saben dina.
  • Islam iku agama sing gampang lan kebak berkah, amarga sapa wae sing gelem mbenerake kayekten lan nindakake kanthi ikhlas, mesthi bakal diparingi pahala lan katentreman dening Allah SWT.


📜 Ayat 31-35 — Surat Az-Zumar

31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
(Manungsa) satemene sawise mangkono besuk qiyamat, sira padha bantah - bantahan prakaran (diadili) ana ngarsane Allah
32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
Ora ana wong kang luwih nganiaya awake dhewe, tinimbang wong kang goroh marang Allah, apadene yen didhawuhi barang kang mesthi bener (al-Quran) banjur maido. Panggonane wong kafir apa ora ana jahannam
33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
(Muhammad) kang handhawuhake (al-Quran) kang mesthi bener lan wong kang padha percaya sarta ngestokake dhawuh, iku kabeh wong kang becik ing Allah
34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
Wong mangkono mahu bakal padha tompo ganjaran suwarga ana ngarsane Pangerane, ing kono katutugake semu barang kang dikarepake. Hiya iku ganjaran wong kang padha gawe becik
35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Wekasane Allah nutupi anggone ngelakoni sakehing pihala. Sarta angganjar lakune kang becik, kelawan ganjaran kang luwih saka takering kabecikane
← Ayat 32 📖 Az-Zumar Ayat 34 →
Az-ZumarDhaptar Al-Quran
75Ayat
MeccanRevelation
33Ayat

Terjemah — Az-Zumar 33

Surat Az-Zumar Ayat 33 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Muhammad) kang handhawuhake (al-Quran) kang mesthi bener lan wong kang…

Surat Ayat 33/75 — Surat Az-Zumar الزمر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zumar Rungokna, Surat Az-Zumar Terjemah, Surat Az-Zumar mp3, Surat Az-Zumar pdf. Ayat 31–35. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Az-Zumar

🕋 سورة الزمر مكتوبة AR 📖 Waca Az-Zumar 🎧 Az-Zumar mp3 📄 Az-Zumar pdf 🔗 Az-Zumar 🧠 Apalna Az-Zumar


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers