Zumər · 33/75
Tərcümə Transliterasiya — Zumər surəsi
وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ ۝٣٣
Wallazee jaaa`a bissidqi wa saddaqa biheee ulaaa`ika humul muttaqoon
📖 Azərbaycan dilində
Haqqı gətirən və onu təsdiq edənlər isə əsl müttəqilərdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • الصِّدْق (əs-Sidq): Doğruluq, həqiqətə uyğun söz və əməl deməkdir. Burada həm Allahın vəhyini, həm də İslamın gətirdiyi həqiqətləri əhatə edir.
  • صَدَّقَ بِهِ (saddəqa bihi): Onu təsdiq etdi, qəbul edib inandı və əməldə də təsdiqini göstərdi deməkdir.
  • الْمُتَّقُونَ (əl-Muttəqun): Allahdan qorxan, Onun əmrlərinə əməl edib qadağanlarından çəkinən möminlər deməkdir. Təqva, yəni Allah qorxusu ilə qorunma, imanın ən yüksək mərtəbələrindən biridir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala iki qism insanı vəsf edir: doğruluqla gələn və gətirilən doğruluğu təsdiq edən. Doğruluqla gələn, hər şeydən əvvəl Peyğəmbərimiz Muhəmməddir (sallallahu aleyhi və səlləm) və ondan əvvəlki peyğəmbərlərdir. Onlar Allahın vəhyini, haqqı, ədaləti və imanı insanlara çatdırdılar. Onları təsdiq edənlər isə o peyğəmbərlərə iman gətirən, onların gətirdiyi həqiqətləri qəbul edən və həyatlarında tətbiq edən möminlərdir. Peyğəmbərimizin ümmətindən olan səhabələr, onlardan sonra gələn və Qiyamət gününə qədər gələcək bütün möminlər bu sıraya daxildirlər.

Bu insanların xüsusiyyəti budur ki, onlar yalnız sözlə deyil, əməllə də doğruluğu təsdiq edirlər. Onlar imanlarını danışıqda qoymurlar, əksinə, gündəlik həyatlarında, işlərində, ailələrində və cəmiyyətdə bu imanın tələblərinə uyğun yaşayırlar. Onlar Allahın əmrlərini yerinə yetirir, qadağan etdiyi şeylərdən uzaq dururlar. Buna görə də Allah onları "müttəqilər" — yəni həqiqi təqva sahibləri adlandırır.

Bu ayə bizə böyük bir müjdə verir: doğruluğu qəbul edib ona əməl edən hər kəs, Allahın yanında ən üstün mövqelərdən birinə — təqva məqamına yüksəlir. Bu, hər bir mömin üçün böyük bir ümid qapısıdır. Kim ki, Quranın və Peyğəmbərin gətirdiyi həqiqətlərə qəlbən inanıb əməllə də təsdiq edərsə, o, Allahın sevdiyi və qoruduğu qullardan olar.

Ey insan! Bu ayə səni də bu mübarək karvanın bir üzvü olmağa dəvət edir. Doğruluqla gələnə — Peyğəmbərə (s.a.v.) iman gətir, onun gətirdiyi Quranı qəlbən təsdiq et və əməllərinlə də bu imanı göstər. O zaman sən də "müttəqilər" sırasına qoşularsan. Unutma ki, təqva yalnız qorxu deyil, həm də Allahın sevgisinə aparan bir yoldur. Allah-Təala buyurur ki, ən şərəfliniz ən çox təqva sahibi olanınızdır. Bu şərəfə nail olmaq üçün doğruluğu sev, doğrularla birlikdə ol və doğruluğu həyatının hər sahəsində yaşat.



📜 Ayə 31-35 — Zumər surəsi

31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
Sonra siz Qiyamət günü Rəbbinizin yanında mübahisə edəcəksiniz.
32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
Allaha qarşı yalan uyduran və həqiqət ona bəyan edildikdə onu yalan sayan kimsədən daha zalım kim ola bilər? Məgər Cəhənnəmdə kafirlər üçün yer yoxdur?
33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
Haqqı gətirən və onu təsdiq edənlər isə əsl müttəqilərdir.
34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
Onlar üçün Rəbbinin yanında dilədikləri hər şey vardır. Yaxşı işlər görənlərin mükafatı budur.
35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Beləcə, Allah onların etdikləri ən pis əməlləri bağışlayacaq və etdikləri ən yaxşı əməllərə görə mükafatlarını verəcəkdir.
ZumərQuran İndeksi
75Ayə
MəkkəRevelation
33Ayə

Tərcümə — Zumər 33

Zumər surəsi Ayə 33 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Haqqı gətirən və onu təsdiq edənlər isə əsl müttəqilərdir.

Surə Ayə 33/75 — Zumər surəsi الزمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zumər surəsi Dinlə, Zumər surəsi Tərcümə, Zumər surəsi mp3, Zumər surəsi pdf. Ayə 31–35. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers