سورت زمر — آیت 33

د مهمو کلمو معنا:

• الصدق: ريښتينی قول، ريښتينی عمل، او ريښتينی عقيده.
• صدّق به: پرې ايمان راوړل او د هغه پر اساس عمل كول.
• المتقون: هغه كسان چې د الله له امره اطاعت كوي او د هغه له منع شويو څيزونو ځان ساتي.

تفسير:

هغه څوك چې ريښتيني خبره او ريښتيني دين يې راوړ — يعنې پيغمبران او په ځانګړي ډول زموږ حضرت محمد ﷺ — او هغه څوك چې پر همدې ريښتيني خبره يې ايمان راوړ او د هغې پر اساس يې عمل وكړ، لکه صحابه كرام او هغه څوك چې تر قيامته پورې به پر همدې لار روان وي — دوى ټول هغه كسان دي چې په رښتيا سره متقيان دي. دوى هغه كسان دي چې د الله له امره اطاعت كوي، د هغه له نواهيو ځان ساتي، او په خپلو خبرو او عملونو كې ريښتيني دي. دا صفت — يعنې د ريښتينو خبرو راوړل او پرې ايمان راوړل — د تقوا تر ټولو لوړه كچه ده، او دا هغه لاره ده چې انسان د الله تعالی له عذابه ژغوري او جنت ته رسوي.

فايدې:

• دا چې ريښتيني والی او پر ريښتينو خبرو ايمان راوړل د تقوا تر ټولو ستره نښه ده، نو هر مسلمان بايد په خپلو خبرو، عملونو او عقيدو كې ريښتينی وي.
• دا چې الله تعالی هغه كسان ستايلي دي چې ريښتيني خبره راوړي او پرې ايمان راوړي، نو دا موږ ته ښیي چې ريښتيني والی د الله په نزد ډېر لوړ مقام لري.
• دا چې د پيغمبرانو او د هغوى د پيروانو لاره ريښتيني والی او پر ريښتينو خبرو ايمان راوړل دی، نو موږ بايد دوى ته په دې كې اقتدا وكړو.
• دا چې تقوا يوازې په عبادت پورې محدوده نه ده، بلكې په ريښتيني خبرو او ريښتيني عملونو كې هم ده، نو موږ بايد په خپل ټول ژوند كې ريښتيني واوسو.