队伍章 · 33/75
翻译 音译 — 章 队伍章
وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ ۝٣٣
Wallazee jaaa`a bissidqi wa saddaqa biheee ulaaa`ika humul muttaqoon
📖 中文意思
传达实言和承认实言的,这些人确是敬畏的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • الصِّدْق(真理/诚实):指真实无妄的言语和行为,也指先知穆罕默德(愿主福安之)所带来的《古兰经》和伊斯兰教真理。
  • صَدَّقَ بِهِ(相信它):指内心坚信并承认先知所带来的真理,且以行动遵循之。
  • الْمُتَّقُونَ(敬畏者):指敬畏真主、服从主命、远离主禁的人们。

经文解释:

这节尊贵的经文赞扬了两类人:一类是“带来真理的人”,即先知穆罕默德(愿主福安之)以及所有传达真理的众先知和他们的忠实追随者——他们在言语和行为上都坚持真理,从不虚假;另一类是“相信真理的人”,即那些真心实意地信仰先知所带来的《古兰经》和正道,并以此指导自己的生活、付诸实践的人。

真主在这里告诉我们:这两类人——传播真理者和信仰真理者——才是真正的敬畏者。他们敬畏真主,顺从真主的命令,远离真主的禁令,在生活的方方面面都遵循真主的引导。他们不是口头上的信仰者,而是用心灵相信、用行动证明的真诚之人。

这节经文特别强调了先知穆罕默德(愿主福安之)及其圣门弟子们,他们是这一品格的最高典范。先知带来了最伟大的真理——《古兰经》,而圣门弟子们真诚地相信并践行之。此后,所有追随先知道路、信仰伊斯兰、践行教律的穆斯林,直至复生日,都属于这些真正的敬畏者之列。


劝诫与感召:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们指明了获得真主喜悦和敬畏品格的康庄大道。真主将“带来真理”和“相信真理”的人称为“敬畏者”,这是多么崇高的荣誉啊!

我们每个人都有机会成为这节经文所描述的人——只要我们真诚地相信《古兰经》的真理,并将它落实到我们的言行举止中。让我们像先知(愿主福安之)那样,在说话时诚实守信,在做事时光明磊落,在信仰上坚定不移。让我们以敬畏之心对待真主的命令,以敬畏之心远离真主的禁令。

试想,当我们在复生日站在真主面前,被列为“敬畏者”的行列,那将是多么幸福和荣耀的时刻!真主许诺敬畏者将获得乐园和宽恕。让我们珍惜这宝贵的信仰,用真诚的信仰和美好的行为来证明我们是真正的敬畏者,从而获得真主的慈悯和永恒的幸福。

愿真主使我们成为“带来真理”和“相信真理”的人,使我们成为真正的敬畏者!阿敏!



📜 节 31-35 — 章 队伍章

31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
然后,在复活日,你们必定要在你们的主那里,互相争论。  
32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
假借真主的名义而造谣,并且否认已降临的实言者,有谁比他还不义呢?难道火狱里没有不信道者的住处吗?
33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
传达实言和承认实言的,这些人确是敬畏的。
34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
在他们的主那里,他们得享受他们所欲享受的幸福。那是对行善者的报酬。
35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
以便真主为他们而勾销他们所作的罪恶,并以他们所行的善功报酬他们。
队伍章章节索引
75
MeccanRevelation
33

翻译 — 队伍章 33

章 队伍章 节 33 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 传达实言和承认实言的,这些人确是敬畏的。

章 节 33/75 — 章 队伍章 الزمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 队伍章 聆听, 章 队伍章 翻译, 章 队伍章 mp3, 章 队伍章 pdf. 节 31–35. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们