Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- As-Sidq (الصِّدْق) : La vérité, la sincérité parfaite dans les paroles, les actes et la foi. Il s'agit ici de la révélation divine et du message de l'unicité d'Allah.
- Saddaqa bihi (صَدَّقَ بِهِ) : Croire fermement en cette vérité, la confirmer par le cœur et la mettre en pratique par les actes.
- Al-Muttaqūn (الْمُتَّقُونَ) : Ceux qui craignent Allah, qui se préservent du péché et qui accomplissent Ses commandements en évitant Ses interdits.
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah le Très-Haut informe que celui qui apporte la vérité — et il s'agit en premier lieu du Prophète Muhammad ﷺ, qui a transmis le message de l'unicité divine, la révélation du Coran et la législation complète — et celui qui croit en cette vérité avec sincérité, la confirme par sa foi et la met en pratique dans ses paroles et ses actions, ceux-là sont les véritables pieux. Ils sont ceux qui ont réuni toutes les qualités de la piété : la crainte d'Allah, l'obéissance à Ses ordres, l'évitement de Ses interdits, et la droiture dans la parole et l'action. Cette description englobe le Prophète ﷺ, ses Compagnons qui ont cru en lui et l'ont suivi, ainsi que tous ceux qui les suivent dans le bien jusqu'au Jour de la Résurrection.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
- La valeur suprême de la vérité : Ce verset élève le rang de ceux qui disent la vérité et y croient, montrant que la sincérité dans la parole et l'action est une caractéristique fondamentale des croyants pieux.
- La foi n'est pas une simple déclaration : La foi véritable exige de croire en la vérité avec le cœur et de la confirmer par les actes. Celui qui se contente de paroles sans actes n'atteint pas le rang des pieux.
- L'honneur d'être associé au Prophète ﷺ : Le verset associe ceux qui croient en la vérité apportée par le Prophète ﷺ à lui dans la description des pieux, ce qui montre que suivre son message est la voie vers la piété et le salut.
- La piété est un ensemble complet : Elle ne se limite pas à un aspect unique, mais englobe la croyance sincère, la parole juste et l'action vertueuse. C'est une invitation à cultiver toutes ces dimensions dans notre vie quotidienne.
- L'espoir et l'encouragement : Ce verset ouvre la porte de l'espérance à tous ceux qui cherchent la vérité et y croient, quel que soit leur époque ou leur lieu, car la description des pieux s'étend à tous ceux qui suivent cette voie jusqu'au Jour Dernier.
📜 Verset 31-35 — Az-Zumar
Traduction — Az-Zumar 33
Sourate Verset 33/75 — Az-Zumar الزمر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Az-Zumar Écouter, Az-Zumar Traduction, Az-Zumar mp3, Az-Zumar pdf. Verset 31–35. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










