ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- جَاءَ بِالصِّدْقِ: جو سچائی لے کر آیا (یعنی حق اور سچا دین)۔
- صَدَّقَ بِهِ: جس نے اس (سچائی) کی تصدیق کی اور اس پر ایمان لایا۔
- الْمُتَّقُونَ: پرہیزگار، اللہ سے ڈرنے والے، جو احکام کی تعمیل کریں اور ممنوعات سے بچیں۔
تفسیر:
اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے ان لوگوں کی فضیلت بیان فرمائی ہے جو سچائی لے کر آئے اور جنہوں نے اس سچائی کی تصدیق کی۔ "جو سچائی لے کر آیا" سے مراد سب سے پہلے خاتم الانبیاء حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہیں، جو قرآن مجید اور دین حق لے کر تشریف لائے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا قول، فعل اور پورا کردار سچائی کا آئینہ تھا۔ اس کے بعد "جس نے اس کی تصدیق کی" سے مراد وہ تمام مومنین ہیں جنہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی رسالت پر ایمان لایا، قرآن کو دل سے قبول کیا اور اس پر عمل کیا۔
یہاں اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہی لوگ حقیقی متقی ہیں، یعنی پرہیزگاری کی اعلیٰ صفات ان میں جمع ہو گئیں۔ یہ وہ لوگ ہیں جو اپنے رب کے احکام کی تعمیل کرتے ہیں، اس کی ممانعتوں سے بچتے ہیں، اور اپنے قول و فعل میں سچائی کو اپناتے ہیں۔ اس فضیلت میں سب سے مقدم صحابہ کرام رضی اللہ عنہم اجمعین ہیں، جنہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی دعوت کو سب سے پہلے قبول کیا اور آپ کے ساتھ قربانیاں دیں، پھر تابعین اور ان کے بعد قیامت تک کے تمام مومنین جو اس راستے پر چلیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ سچائی اور ایمان ہی وہ دو عظیم صفات ہیں جو انسان کو اللہ کے نزدیک بلند درجہ عطا کرتی ہیں۔ آج اگر ہم چاہتے ہیں کہ ہم متقیوں میں شمار ہوں، تو ہمیں اپنی زندگیوں کو سچائی پر استوار کرنا ہوگا، اپنے قول اور فعل میں صدق پیدا کرنا ہوگا، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے لائے ہوئے دین پر مکمل یقین اور عمل کرنا ہوگا۔ یاد رکھیں، تقویٰ صرف نام کا نہیں ہوتا، بلکہ یہ دل کا ایمان، زبان کی سچائی اور اعمال کی پاکیزگی کا نام ہے۔ جب ہم سچائی کو اپنائیں گے اور اس پر عمل کریں گے، تو اللہ تعالیٰ ہمیں دنیا میں عزت اور آخرت میں کامیابی عطا فرمائے گا۔ یہی وہ راستہ ہے جس پر چل کر ہم اللہ کی رحمت اور جنت کے مستحق بن سکتے ہیں۔ اللہ ہمیں سچائی پر چلنے اور متقیوں میں شامل ہونے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 31-35 — زمر
ترجمہ — زمر 33
سورہ آیت 33/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 31–35. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








