سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 33 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و که‌سه‌ش ڕاستی و حه‌قیقتی هێناوه‌و باوه‌ڕیشی پێیه‌تی، ته‌نها ئا…

زومهر · 33/75

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زومهر

وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wallazee jaaa`a bissidqi wa saddaqa biheee ulaaa`ika humul muttaqoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌و که‌سه‌ش ڕاستی و حه‌قیقتی هێناوه‌و باوه‌ڕیشی پێیه‌تی، ته‌نها ئا ئه‌وان خواناس و دیندارن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە ناوەکان:

الصدق: ڕاستی، لە قسە و کرداردا.
صدّق به: باوەڕی پتەوی پێ هێنا و بەپێی ئەو ڕاستییە کردوویەتی.
المتقون: ئەو کەسانەی کە خۆیان لە گوناه و نافرمانی پاراستووە و بەڕێزەوە بەرامبەر بە فەرمانەکانی خوا هەڵسوکەوت دەکەن.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی موسڵمانان! خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا باسی گەورەترین ڕێزلێنان و بەهرەی بۆ ئەو کەسانە دەکات کە لەسەر ڕاستی و باوەڕی پتەون. ئەو کەسەی کە ڕاستی هێناوە و لە قسە و کرداریدا ڕاستگۆ بووە، و ئەو کەسانەی کە بەو ڕاستییە باوەڕیان هێناوە و بەپێی ئەو کردوویانە، ئەوانەن کە بەڕاستی پەروەردگارناس و خواناسن.

لە پێشەوەی هەموو ئەم کەسانەدا، پێغەمبەرەکەمان محەممەد (صلى الله عليه وسلم) هەیە کە ڕاستییەکەی هێناوە و لە هەموو قسە و کردارەکانیدا ڕاستگۆ بووە. ئەو کەسانەش کە باوەڕیان بەو ڕاستییە هێناوە و بە شوێن کەوتنی ئەو، لە هاوەڵان و موسڵمانان تا ڕۆژی قیامەت، ئەوانەن کە خۆیان لە هەموو گوناهێک پاراستووە و بەرامبەر بە فەرمانەکانی خوا ملکەچ بوون.

ئەی خوشک و برایان! ئەم ئایەتە فەرموودەیەکی ڕوونە بۆ ئێمە کە ڕێگای ڕزگاری و سەربەرزی تەنها لە ڕاستی و باوەڕی پتەودایە. کەواتە با هەموومان لە ژیانماندا ڕاستگۆ بین، لە قسە و کرداردا، و باوەڕمان بە پێغەمبەرەکەمان و ئەو ڕاستییەی کە هێناویەتی پتەو بێت. بەم شێوەیە دەبینە ئەو کەسانەی کە خوا بە "المتقون" ناوی دەبات و لە ڕۆژی قیامەتدا سەرفراز دەبین.

بیرتان بێت، ڕاستی ڕێگای بەهەشتە و درۆ ڕێگای دۆزەخە. با هەرگیز لە ڕاستی لامان نەدات، چونکە خوای گەورە خۆشیویستەی ڕاستگۆیانە و بەڵێنی چاکە و بەهرەی گەورەی بەوان داوە.

📜 ئایه‌ت 31-35 — سوڕەتی زومهر

31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ

پاشان بێگومان ئێوه (واته نه‌گبه‌ت و یاخیه‌کان) ڕۆژی قیامه‌ت، له‌لای په‌روه‌ردگارتان یه‌خه‌ی یه‌ك ده‌گرن، داواچی ده‌بن له‌سه‌ر یه‌کتر.

32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ

جاکێ له‌و که‌سه سته‌مکارتره‌، که درۆ به‌ده‌م خواوه هه‌ڵده‌به‌ستێت و ئه‌و ڕاستیه‌ی که پێی ڕاگه‌یه‌نراوه‌، بروای پێی نی یه‌. کاتێک بۆی هاتووه‌، مه‌گه‌ر له دۆزه‌خدا شوێنی مانه‌وه بۆ کافران نیه؟!

33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

ئه‌و که‌سه‌ش ڕاستی و حه‌قیقتی هێناوه‌و باوه‌ڕیشی پێیه‌تی، ته‌نها ئا ئه‌وان خواناس و دیندارن.

34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ

جا ئه‌و به خته‌وه‌رانه هه‌ر چیان بوێت له لایه‌ن په‌روه‌ردگاریانه‌وه بۆیان ئاماده‌یه و پێشکه‌شیان ده‌کرێت، ئا ئه‌وه‌یه پاداشتی چاکه‌کاران و چاکه‌خوازان.

35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

بۆ ئه‌وه‌ی خوا چاو پۆشی بکات له خراپترینی ئه‌و گوناهانه‌ی که ئه‌نجامیانداوه‌، بۆ ئه‌وه‌ش پاداشتیان بداته‌وه به‌چاکتر له‌وه‌ی که ده‌یانکرد.

→ ئایه‌ت 32 📖 زومهر ئایه‌ت 34 ←

زومهرپێڕست

75ئایه‌ت

MeccanRevelation

33ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زومهر 33

سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 33 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و که‌سه‌ش ڕاستی و حه‌قیقتی هێناوه‌و باوه‌ڕیشی پێیه‌تی، ته‌نها ئا…

سوڕەتی ئایه‌ت 33/75 — سوڕەتی زومهر الزمر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زومهر گوێت لێبگرە, سوڕەتی زومهر وه‌رگێڕان, سوڕەتی زومهر mp3, سوڕەتی زومهر pdf. ئایه‌ت 31–35. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3