আজ-জুমার · 33/75
অনুবাদ উচ্চারণ — আজ-জুমার
وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ ۝٣٣
Wallazee jaaa`a bissidqi wa saddaqa biheee ulaaa`ika humul muttaqoon
📖 বাংলা অর্থ
যারা সত্য নিয়ে আগমন করছে এবং সত্যকে সত্য মেনে নিয়েছে; তারাই তো খোদাভীরু।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • جَاءَ بِالصِّدْقِ – যে সত্য নিয়ে এসেছে (অর্থাৎ সত্য কথা ও সত্য কাজ)।
  • صَدَّقَ بِهِ – যে তা সত্য বলে বিশ্বাস করেছে এবং সে অনুযায়ী আমল করেছে।
  • الْمُتَّقُونَ – মুত্তাকীগণ, যারা আল্লাহর আদেশ পালন করে এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকে।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, যারা সত্য নিয়ে এসেছে এবং যারা সেই সত্যকে সত্য বলে মেনে নিয়ে তার উপর আমল করেছে, তারাই প্রকৃত মুত্তাকী। এখানে "সত্য নিয়ে আসা" বলতে মূলত নবী-রাসূলগণ এবং তাদের অনুসারীদের কথা বোঝানো হয়েছে, যারা তাদের কথা ও কাজে সম্পূর্ণ সত্যনিষ্ঠ ছিল। এই সত্যের সর্বোচ্চ প্রতিনিধি হলেন আমাদের প্রিয় নবী মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, যিনি পূর্ণ সত্য ও সঠিক দ্বীন নিয়ে এসেছেন। আর যারা তাকে বিশ্বাস করেছে এবং তার আনা বিধান অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করেছে—বিশেষ করে সাহাবায়ে কিরাম এবং কিয়ামত পর্যন্ত যারা তাদের পদাঙ্ক অনুসরণ করবে—তারাই এই আয়াতে বর্ণিত মুত্তাকী। তাদের বৈশিষ্ট্য হলো, তারা আল্লাহর আদেশ মান্য করে, নিষেধ থেকে বেঁচে থাকে এবং তাদের অন্তর ও কর্ম উভয়ই সত্যের উপর প্রতিষ্ঠিত। এই আয়াতটি প্রমাণ করে যে, প্রকৃত মুত্তাকী হওয়ার জন্য শুধু মুখে বিশ্বাস করা যথেষ্ট নয়; বরং সত্যকে অন্তর দিয়ে বিশ্বাস করতে হবে এবং কাজে তা বাস্তবায়ন করতে হবে।

ফায়দা (শিক্ষা):

  1. সত্য বলা ও সত্যের উপর প্রতিষ্ঠিত থাকা মুত্তাকীদের অন্যতম প্রধান গুণ। যে ব্যক্তি সত্য কথা বলে এবং সত্য কাজ করে, আল্লাহ তাকে সম্মানিত করেছেন।
  2. ঈমান ও আমল একসাথে থাকলেই মানুষ প্রকৃত মুত্তাকী হতে পারে। শুধু বিশ্বাস বা শুধু কাজ—কোনোটিই যথেষ্ট নয়।
  3. এই আয়াত আমাদেরকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের অনুসরণের প্রতি উৎসাহিত করে, কারণ তিনিই সত্য নিয়ে এসেছেন এবং তার অনুসরণই আমাদের মুত্তাকী বানাবে।
  4. ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা, যা সত্যের উপর ভিত্তি করে গড়ে উঠেছে। তাই সত্যকে ভালোবাসা এবং সত্যের পথে চলা প্রতিটি মুসলিমের কর্তব্য।
  5. এই আয়াত আমাদের আশ্বস্ত করে যে, যারা সত্যের পথে থাকে, আল্লাহ তাদেরকে ভালোবাসেন এবং তাদের মর্যাদা বৃদ্ধি করেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 31-35 — আজ-জুমার

31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
অতঃপর কেয়ামতের দিন তোমরা সবাই তোমাদের পালনকর্তার সামনে কথা কাটাকাটি করবে।
32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
যে ব্যক্তি আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা বলে এবং তার কাছে সত্য আগমন করার পর তাকে মিথ্যা সাব্যস্ত করে, তার চেয়ে অধিক যালেম আর কে হবে? কাফেরদের বাসস্থান জাহান্নামে নয় কি?
33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
যারা সত্য নিয়ে আগমন করছে এবং সত্যকে সত্য মেনে নিয়েছে; তারাই তো খোদাভীরু।
34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
তাদের জন্যে পালনকর্তার কাছে তাই রয়েছে, যা তারা চাইবে। এটা সৎকর্মীদের পুরস্কার।
35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
যাতে আল্লাহ তাদের মন্দ কর্মসমূহ মার্জনা করেন এবং তাদের উত্তম কর্মের পুরস্কার তাদেরকে দান করেন।
আজ-জুমারকুরআন সূচী
75আয়াত
মাক্কীRevelation
33আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুমার 33

সূরা আজ-জুমার আয়াত 33 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা সত্য নিয়ে আগমন করছে এবং সত্যকে সত্য মেনে নিয়েছে;…

সূরা আয়াত 33/75 — আজ-জুমার الزمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জুমার শুনুন, আজ-জুমার অনুবাদ, আজ-জুমার mp3, আজ-জুমার pdf. আয়াত 31–35. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না