Surah Az-Zumar — Ẹsẹ 33

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• Aṣ-Ṣidq (الصِّدْق): Òtítọ́, ìdúróṣinṣin nínú ọ̀rọ̀ àti iṣẹ́.
• Ṣaddaqa bihi (صَدَّقَ بِهِ): Ó gbà á gbọ́, ó sì tẹ̀lé e nínú ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́.
• Al-Muttaqūn (الْمُتَّقُونَ): Àwọn olùbẹ̀rù Ọlọ́run, àwọn tí wọ́n ń ṣọ́ra fún ìbínú Rẹ̀, tí wọ́n ń pa àṣẹ Rẹ̀ mọ́, tí wọ́n sì ń yẹra fún ohun tí Ó kọ̀.

Ìtumọ̀ Àyọ̀ náà:

Allah sọ pé: Ẹni tí ó mú òtítọ́ wá — nínú ọ̀rọ̀ rẹ̀, iṣẹ́ rẹ̀, àti ìgbàgbọ́ rẹ̀ — láti ọ̀dọ̀ àwọn Ànábì àti àwọn tí wọ́n tẹ̀lé wọn, àti ẹni tí ó gbà á gbọ́, tí ó sì fi ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ gbà á, àwọn wọ̀nyẹn ni àwọn olùbẹ̀rù Ọlọ́run tòótọ́. Wọ́n kó àwọn ànímọ́ ìbẹ̀rù Ọlọ́run jọ: wọ́n ń ṣe ohun tí Ọlọ́run pàṣẹ, wọ́n sì ń yẹra fún ohun tí Ó kọ̀. Nínú àwọn tí ó ṣáájú ni Ànábì Muhammadi (ﷺ), ẹni tí ó mú òtítọ́ wá, àti àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n tẹ̀lé e nínú ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́, àti gbogbo àwọn tí wọ́n bá tẹ̀lé ọ̀nà yẹn títí di Ọjọ́ Ìdájọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

1. Òtítọ́ ni ọ̀nà ìgbàlà: Ẹnikẹ́ni tí ó bá mú òtítọ́ wá nínú ọ̀rọ̀ àti iṣẹ́ rẹ̀, tí ó sì gbà á gbọ́, yóò wà nínú àwọn olùbẹ̀rù Ọlọ́run — èyí ni ipò tí ó ga jùlọ ní ọ̀dọ̀ Allah.
2. Ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ ń lọ papọ̀: Kì í ṣe ìgbàgbọ́ nìkan ni ó tó; ṣùgbọ́n ìgbàgbọ́ tí ó ní iṣẹ́ tí ó bá a mu ni ó ń yọrí sí ìbẹ̀rù Ọlọ́run tòótọ́.
3. Àwòkọ́ṣe tí ó dára jùlọ ni Ànábì (ﷺ): Ó mú òtítọ́ wá, ó sì gbà á gbọ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń tẹ̀lé e yóò wà nínú àwọn olùbẹ̀rù Ọlọ́run.
4. Ìbẹ̀rù Ọlọ́run kì í ṣe ìdààmú: Ó jẹ́ ọ̀nà ìfọ̀kànbalẹ̀, ìyìn, àti ààbò ní ayé àti ní ọ̀run. Ẹni tí ó bá ní ìbẹ̀rù Ọlọ́run ni yóò ní ìrètí àánú Rẹ̀.
5. Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn òtítọ́ àti ìṣọ̀kan: Ó ń pe gbogbo ènìyàn láti dúró nínú òtítọ́, láti gbà á gbọ́, àti láti fi í ṣe iṣẹ́ — èyí ni ọ̀nà ìdùnnú àti àṣeyọrí.