Аз-Зумар · 33/75
Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі
وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ ۝٣٣
Wallazee jaaa`a bissidqi wa saddaqa biheee ulaaa`ika humul muttaqoon
📖 Қазақ тілінде
Ал шындықты алып келген және оны хақ деп мойындағандар міне, солар нағыз тақуалар Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الصِّدْقِ (әс-сидқ): Шындық, рас сөз, дұрыс іс-әрекет. Бұл жерде Аллаһтың уахиін, яғни Құран мен пайғамбарлық хабарды білдіреді.
  • صَدَّقَ بِهِ (саддақа биһи): Оны растады, иман келтірді және оған сай әрекет етті.
  • الْمُتَّقُونَ (әл-муттақун): Тақуалық иелері, яғни Аллаһтан қорқып, Оның бұйрықтарын орындап, тыйғандарынан тыйылатындар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың шындықты әкелген адам мен оны растаған адамдарды мадақтауы туралы. Шындықты әкелген адам — бұл Аллаһтың елшісі Мұхаммед (с.ғ.с.) және оған дейінгі пайғамбарлар, олар Аллаһтан келген уахиді, яғни Құран мен алдыңғы кітаптарды жеткізді. Ал оны растағандар — оларға иман келтіріп, айтқандарын шын деп қабылдап, соған сай амал еткен адамдар. Олар сөздерінде де, істерінде де шыншыл болды, келген шындықты жүрекпен бекітіп, тілмен айтып, дене мүшелерімен орындады.

Аллаһ осыларды «муттақун» — тақуалық иелері деп атады. Яғни олар Раббысының әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылып, Одан қорқып өмір сүретін нағыз тақуалар. Бұл аяттың басындағы «шындықты әкелген адам» деп Мұхаммед пайғамбарды (с.ғ.с.) айту — ең дұрыс түсінік, өйткені ол бүкіл адамзатқа келген соңғы шындық иесі. Ал оны растағандар — сахабалар мен олардан кейінгі қияметке дейінгі иман келтірген барлық мұсылмандар.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Шындықты айту мен оны растау — нағыз тақуалықтың белгісі. Кімде-кім рас сөзді жеткізіп, оған иман келтіріп, амал етсе, ол Аллаһтың мадағына бөленеді.
  • Ислам діні шындық пен адалдыққа шақырады. Сөз бен істің сәйкес болуы — мұсылманның асыл қасиеті.
  • Пайғамбар (с.ғ.с.) — шындықтың ең үлкен жеткізушісі, ал оны растаған сахабалар — үздік үлгі. Олардың жолын ұстану — бақытқа жетудің жолы.
  • Тақуалық тек қорқу емес, сонымен қатар шындықты қабылдап, соған сай өмір сүру. Бұл аят әр мұсылманды шыншыл болуға және иманын іспен дәлелдеуге шақырады.
  • Құран — шындықтың өзі. Оны оқып, түсініп, амал еткен адам осы аятта мадақталған тақуалардың қатарына қосылады.


📜 Аят 31-35 — Аз-Зумар сүресі

31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
Кейін сендер Қиямет күні өздеріңнің Раббыңның алдында тартысасыңдар
32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
Аллаһқа қатысты өтірік айтқаннан және өзіне шындық келген кезде оны жалғанға шығарғаннан өткен әділетсіз кім бар? кәпірлердің орны Жаһаннамда емес пе
33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
Ал шындықты алып келген және оны хақ деп мойындағандар міне, солар нағыз тақуалар Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандар
34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
Оларға өздерінің Раббысында қалағандары бар. Бұл ықыласпен жақсылық істеушілерге берілетін қайтарым сый
35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Бұл Аллаһ олардың істеген амалдарының ең жаманын кешіруі әрі қайтарым сыйларын олардың жасаған амалдарынан да жақсы етіп беруі үшін
Аз-ЗумарҚұран тізімі
75Аят
MeccanRevelation
33Аят

Аударма — Аз-Зумар 33

Аз-Зумар сүресі Аят 33 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал шындықты алып келген және оны хақ деп мойындағандар міне,…

Сүресі Аят 33/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 31–35. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers