Zumar · 33/75
Tarjima Translit — Zumar surasi
وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ ۝٣٣
Wallazee jaaa`a bissidqi wa saddaqa biheee ulaaa`ika humul muttaqoon
📖 O'zbek tilida
Содиқ (сўз)ни келтирган ва уни тасдиқ қилган эса, ана ўшалар тақводорлардир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • As-Sidq — rost, haq, to'g'ri so'z va amal.
  • Saddaqa bihi — uni tasdiqladi, unga iymon keltirdi va amal qildi.
  • Al-Muttaqun — taqvodorlar, Allohning buyruqlarini bajarib, qaytarganlaridan saqlanuvchilar.

Tafsir:

Ushbu oliy martabali oyatda Alloh taolo haq va rost so'zni keltirgan zotlar hamda uni tasdiqlagan kishilarning fazilatini bayon qilmoqda. "Rostni keltirgan zot" — bu avvalo payg'ambarlar, ayniqsa, oxirgi payg'ambar Muhammad sollallohu alayhi vasallamdir. Ular o'z so'zlarida ham, amallarida ham to'liq haq va rost yo'lini tutdilar. "Uni tasdiqlaganlar" esa — payg'ambarlarning da'vatiga iymon keltirgan, ularning olib kelgan xabarlarini chin dildan qabul qilgan va shu e'tiqodga muvofiq amal qilgan mo'minlardir. Bu ikki toifa — ya'ni haqni yetkazuvchilar va uni qabul qilib, tasdiqlovchilar — aynan o'shalar haqiqiy taqvodorlardir. Ular Allohning buyruqlarini bajarib, qaytargan narsalaridan saqlanadigan, gunohlardan tiyiladigan va o'z hayotlarini Allohning roziligi yo'lida o'tkazadigan zotlardir. Bu oyatda ta'kidlanishicha, taqvo faqat og'izda emas, balki haqni bilish, unga iymon keltirish va amalda sodiq bo'lish bilan hosil bo'ladi.

Foydalar va saboqlar:

  1. Haq va rost so'zni aytish, uni yetkazish — ulug' fazilat bo'lib, bu ishni qilgan kishi Alloh nazdida yuksak martabaga erishadi.
  2. Haqni eshitgach, uni tasdiqlash va unga amal qilish — mo'minning eng muhim xususiyatlaridan biridir. Faqat bilish yetarli emas, balki tasdiq va amal birga bo'lishi lozim.
  3. Taqvo — bu shunchaki ibodatlar bilan cheklanmaydigan, balki butun hayotni qamrab oladigan yaxlit tushunchadir. Haqni aytish, unga amal qilish va gunohlardan saqlanish — taqvoning asosiy belgilaridir.
  4. Bu oyat musulmonlarni har doim rostgo'y bo'lishga, haqiqatni aytishdan qo'rqmaslikka va haqni qabul qilishga undaydi. Chunki haq yo'lida bo'lganlar oxir-oqibat g'olib bo'ladilar.
  5. Islom dini haqiqat va rostgo'ylik dinidir. Payg'ambarimiz Muhammad sollallohu alayhi vasallamning eng buyuk xislatlaridan biri "Sodiq" (rostgo'y) va "Amin" (ishonchli) deb atalishlari ham shuni ko'rsatadiki, rostgo'ylik islomning poydevoridir.


📜 Oyat 31-35 — Zumar surasi

31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
Сўнгра, албатта, сизлар қиёмат куни Роббингиз ҳузурида тортишурсизлар.
32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
Аллоҳга нисбатан ёлғон гапирган ва ўзига содиқ (сўз) келганида уни ёлғонга чиқаргандан ҳам золимроқ кимса борми?! Кофирларнинг жойи жаҳаннамда эмасми?!
33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
Содиқ (сўз)ни келтирган ва уни тасдиқ қилган эса, ана ўшалар тақводорлардир.
34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
Улар учун Роббилари ҳузурида хоҳлаган нарсалари бордир. Ана ўша гўзал амал қилгувчиларнинг мукофотидир.
35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Зеро, Аллоҳ уларнинг қилган энг ёмон амалини ўчириб, қилиб юрган энг гўзал амаллари ажри ила мукофотлар.
ZumarQuron ro'yxati
75Oyat
MeccanRevelation
33Oyat

Tarjima — Zumar 33

Zumar surasi Oyat 33 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Содиқ (сўз)ни келтирган ва уни тасдиқ қилган эса, ана ўшалар…

Sura Oyat 33/75 — Zumar surasi الزمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zumar surasi Tingla, Zumar surasi Tarjima, Zumar surasi mp3, Zumar surasi pdf. Oyat 31–35. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers