아즈-주마르 · 33/75
번역 로마자 — 장 아즈-주마르
وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ ۝٣٣
Wallazee jaaa`a bissidqi wa saddaqa biheee ulaaa`ika humul muttaqoon
📖 한국어 의미
진리로 도래한 그와 그것을 진리로 확증하는 자들은 의를 행 하는 자들이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • الصِّدْق (앗-시드끄): 진실, 진리. 여기서는 꾸란과 이슬람의 진리를 의미합니다.
  • جَاءَ بِالصِّدْقِ (자-아 빌-시드끄): 진리를 가지고 온 자. 즉, 진리를 전달하고 실천한 자를 뜻합니다.
  • صَدَّقَ بِهِ (싸ㄷ다까 비히): 그것(진리)을 믿고 확증하며 그에 따라 행동한 자.
  • الْمُتَّقُونَ (알-무따꾸운): 경건한 자들, 하나님을 두려워하여 죄를 피하고 의무를 다하는 자들.

2) 종합 해석:

이 구절에서 하나님께서는 진리를 가지고 온 자와 그 진리를 믿고 확증한 자들을 함께 언급하십니다. "진리를 가지고 온 자"란 그 말과 행동에 있어 완전한 진실함을 지닌 자로, 그 대표는 모든 예언자들, 특히 마지막 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)입니다. 그는 꾸란이라는 진리를 인류에게 전달했을 뿐만 아니라, 자신의 삶 전체를 통해 그 진리를 실천으로 증명했습니다.

"그 진리를 믿고 확증한 자"란 예언자들의 가르침을 마음으로 믿고, 말과 행동으로 그 진리를 따르는 자들입니다. 여기에는 예언자 무함마드를 믿고 그의 샤리아(이슬람 율법)를 따르는 동료들(사하바)과 그 이후 심판의 날까지 그들을 따르는 모든 신자들이 포함됩니다.

하나님께서는 이 두 부류의 사람들, 즉 진리를 전하고 실천한 자들과 그것을 진심으로 받아들여 행동으로 옮긴 자들이야말로 참된 경건함(따끄와)을 갖춘 자들이라고 선언하십니다. 그들은 하나님의 명령을 준수하고 금지된 것을 멀리하는 자들입니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  1. 진실함의 가치: 진리를 말하고 실천하는 것은 신앙의 핵심입니다. 말과 행동이 일치할 때 비로소 진정한 신앙인이 될 수 있습니다.
  2. 진리를 받아들이는 자세: 진리를 듣기만 하는 것이 아니라, 그것을 믿고 삶에 적용할 때 그 진리가 우리를 경건함으로 인도합니다.
  3. 경건함의 기준: 참된 경건함은 단순한 종교적 형식이 아니라, 진리를 따르고 실천하는 데 있습니다. 이는 모든 인류에게 열려 있는 길입니다.
  4. 예언자 무함마드의 모범: 그는 진리를 전달한 최고의 모범으로, 우리는 그의 삶을 통해 진리를 실천하는 방법을 배울 수 있습니다.
  5. 희망의 메시지: 이 구절은 진리를 따르는 모든 사람이 하나님 앞에서 인정받고 경건한 자로 분류된다는 희망을 줍니다. 우리는 누구나 이 영광스러운 지위에 도달할 수 있습니다.


📜 절 31-35 — 장 아즈-주마르

31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
그리하여 너희 모두는 심판 의 날 주님 앞에서 논쟁을 하게 되리라
32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
하나님을 거역하고 진리가 도래하였을 때 그것을 거역한 자 보다 사악한 자 누구이뇨 불신자 들을 위한 거주지는 지옥이 아니 겠느뇨
33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
진리로 도래한 그와 그것을 진리로 확증하는 자들은 의를 행 하는 자들이라
34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
그들이 원하는 모든 것을 주 님으로부터 갖게 되나니 그것이 바로 선을 행하는 자들의 보상이라
35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
하나님은 그들이 저질렀던 실수를 거두어 주시고 그들이 행 한 가장 좋은 것으로 보상하니라
아즈-주마르꾸란 목록
75
MeccanRevelation
33

번역 — 아즈-주마르 33

장 아즈-주마르 절 33 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 진리로 도래한 그와 그것을 진리로 확증하는 자들은 의를 행 하는…

장 절 33/75 — 장 아즈-주마르 الزمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주마르 듣기, 장 아즈-주마르 번역, 장 아즈-주마르 mp3, 장 아즈-주마르 pdf. 절 31–35. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers