Сура Аз-Зумар — Стих 33

1. Пояснение на думите в аята:

• „الصِّدْق“ (ас-сидк): истината, правдивостта – в думите, вярата и делата.
• „صَدَّقَ بِهِ“ (саддака бихи): повярва в него и го потвърди с дела.
• „الْمُتَّقُونَ“ (ал-муттакун): богобоязливите – онези, които изпълняват заповедите на Аллах и се пазят от забраненото от Него.

1. Тълкуване на аята:

Онзи, който носи истината – в словата си, в делата си и във вярата си – и сам повярва в нея, като я потвърди с дела и ѝ се подчини, именно тези са богобоязливите. Те са онези, които наистина се пазят от гнева на своя Господ, като изпълняват Неговите повеления и избягват Неговите забрани. В началото на тези хора стои последният пророк Мухаммед (с.а.с.) и вярващите в него – неговите сподвижници, които прилагат неговия закон, а след тях – всички, които следват този път до Деня на възкресението. Всеки, който носи истината и я потвърждава с вяра и дела, принадлежи към тази благословена група.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Ислямът цени истината – не само да я знаеш и казваш, но и да живееш според нея.
• Истинската богобоязливост не е само думи, а вяра, потвърдена с дела.
• Всеки вярващ, който следва пътя на истината, е част от тази честна общност – от пророка Мухаммед (с.а.с.) и неговите сподвижници до днес.
• Този аят ни насърчава да бъдем хора на истината и да я подкрепяме с поведението си – така се присъединяваме към богобоязливите, които Аллах възхвалява в Своята Книга.