Sura Az-Zumar — Werset 33

Znaczenie słów:

• As-Sidq (الصِّدْق) – prawda, szczerość w słowach i czynach.
• Saddaqa bihi (صَدَّقَ بِهِ) – uwierzył w to, uznał za prawdę i postępował zgodnie z tym.
• Al-Muttaqūn (الْمُتَّقُونَ) – ludzie bogobojni, którzy wypełniają nakazy Boga i unikają Jego zakazów.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ta zaszczytna wzmianka dotyczy tego, kto przynosi prawdę – a jest to Prorok Muhammad (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem), który głosił prawdę w swoich słowach i czynach, oraz tych, którzy idą jego śladem spośród proroków i ich wyznawców. Dotyczy także tego, kto wierzy w tę prawdę, uznaje ją sercem i potwierdza czynami – a są to ci, którzy przyjęli posłannictwo Proroka, uwierzyli w nie i postępowali zgodnie z jego szariatem, począwszy od towarzyszy, aż po tych, którzy przyjdą po nich do Dnia Sądu. Tacy ludzie – ci, którzy przynoszą prawdę i ci, którzy w nią wierzą – są prawdziwie bogobojnymi, którzy wypełniają nakazy swego Pana i wystrzegają się Jego zakazów. Bóg wyróżnił ich tym zaszczytnym opisem, ponieważ połączyli w sobie dwa wielkie przymioty: głoszenie prawdy i wiarę w nią, co czyni ich wzorem do naśladowania i przykładem doskonałości.

Korzyści płynące z tej wersetu:

• Zachęta do bycia ludźmi prawdy – zarówno w słowach, jak i czynach – oraz do wiary w to, co przyniósł Prorok Muhammad (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem), gdyż to jest droga do osiągnięcia prawdziwej bogobojności.
• Pokazuje, że bogobojność nie jest jedynie deklaracją słowną, lecz wymaga zgodności między sercem, językiem i czynami – kto tak postępuje, zasługuje na zaszczytny tytuł „bogobojnych”.
• Podkreśla, że najdoskonalszym przykładem tej cechy był Prorok Muhammad (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem), a jego naśladowcy – którzy wierzą w jego posłannictwo i postępują zgodnie z jego naukami – są spadkobiercami tej wielkiej tradycji aż do końca czasów.
• Przypomina, że Bóg nie pozostawia bez nagrody tych, którzy głoszą prawdę i w nią wierzą – wyróżnia ich w tym życiu mianem bogobojnych, a w życiu ostatecznym czeka ich Jego nagroda i zadowolenie.