سورت زمر — آیت 34

د کلمو معناګانې:

• لَهُم مَّا يَشَاءُونَ: د دوى لپاره هغه څه دي چې غواړي يې.
• عِندَ رَبِّهِمْ: د خپل رب په نزد (په جنت کې).
• ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ: دا د نېکي کوونکو بدله ده.

د آيت تفسير:

د دې آيت مبارک مفهوم دا دی چې هغه کسان چې په دنيا کې يې د خپل رب اطاعت وکړ، د هغه امرونو ته يې غاړه کېښوده او له منع شويو کارونو يې ځان وساته، د دوى لپاره په جنت کې هر هغه څه چې زړه يې غواړي او سترګې يې خوند ورڅخه اخلي، چمتو دي. دوى به د خپل رب په نزد داسې نعمتونو ته رسېږي چې تصور يې هم نه کېږي. دا د هغو کسانو بدله ده چې نېکي کوي — يعنې هغه څوک چې خپل عملونه د خپل خالق سره او د هغه د بنده ګانو سره ښه کوي، او په دې توګه د الله تعالی د رضا او خوښۍ مستحق ګرځي. دا جزا د هغوى د نېکو عملونو په بدل کې ده، نه د الله تعالی د فضل او کرم له امله چې د هغه فضل تر دې هم لوی دی.

فايدې:

• دا آيت مومنانو ته د جنت هغه لوی نعمتونه یادوي چې د الله تعالی په نزد ورته چمتو شوي دي، چې دوى دې د نېکو عملونو په کولو هڅوي.
• دا آيت د الله تعالی د فضل او کرم څرګندونه کوي چې هغه خپلو نېکو بنده ګانو ته د هغوى د عملونو څخه ډېر زيات انعام ورکوي.
• دا آيت د احسان (نېکۍ) مقام ته هڅونه کوي — يعنې دا چې انسان دې الله تعالی ته داسې عبادت وکړي لکه چې هغه ویني، او که هغه نه ویني، نو الله تعالی خو هغه ویني.
• دا آيت د دې خبرې تصدیق کوي چې د جنت نعمتونه يوازې مادي نه دي، بلکې هغه څه دي چې زړه يې غواړي او سترګې يې خوند ورڅخه اخلي، چې د الله تعالی د رضا په نزد تر ټولو ستر نعمت دی.