Az-Zumar · 36/75
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Az-Zumar
أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ۝٣٦
Alaisal laahu bikaafin `abdahoo wa yukhawwi foonaka billazeena min doonih; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min haad
📖 S Tamazight
Day ur Ipqam ara Öebbi amdan iS? La k ssagwaden s wid, war Neppa. Win Itlef Öebbi, ur illi w ara t inhun.

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ

معاني الكلمات:

  • بِكَافٍ عَبْدَهُ: وافي بحفظه ونصرته لعبده محمد ﷺ.
  • وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ: يرهبونك المشركون بآلهتهم التي يعبدونها من دون الله.
  • وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ: من يخذله الله ويبعده عن طريق الحق.

التفسير:

أليس الله وحده كافياً لعبده محمد ﷺ في حفظه ورعايته، ودفع شر أعدائه عنه؟ بلى، إنه سبحانه كافيه في أمر دينه ودنياه، وناصره على من كاده بسوء. ويُخوّفك المشركون -أيها الرسول- من جهلهم بآلهتهم المزعومة التي يعبدونها من دون الله، فيقولون: نخشى أن تصيبك آلهتنا بسوء أو أذى، وهي لا تضر ولا تنفع. ومن يخذله الله ويضلله عن طريق الحق، فلا أحد يستطيع أن يهديه أو يوفقه، فالهداية بيد الله وحده.

الفوائد المستخلصة:

  • عظمة التوكل على الله؛ فمن كان الله معه فلا يخاف من كيد البشر ولا تهديداتهم.
  • أن العزة والنصرة كلها بيد الله، وهو الحافظ لعباده الصادقين.
  • أن الخوف من غير الله من ضعف الإيمان، والمؤمن الحق يوقن أن الله خير حافظاً.
  • أن الهداية والإضلال بيد الله وحده، فلا يغتر أحد بعمله، بل يسأل الله الثبات على الحق.


📜 Aya 34-38 — Sura Az-Zumar

34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
Ad sâun ayen b$an, ar Mass nnsen. D wagi ay d arraz iâaôviyen.
35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Iwakken ad asen Ikkes Öebbi, ayen xedmen adiran mavi; a ten I$it s wayen xeddmen d amxallef.
36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Day ur Ipqam ara Öebbi amdan iS? La k ssagwaden s wid, war Neppa. Win Itlef Öebbi, ur illi w ara t inhun.
37وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ
Win Inha Öebbi, ur illi w ara t itelfen. Ni$ Öebbi d Uzmir, Bab n ppaô.
38وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ
Ma testeqsav ten: "anwa i Ixelqen tamurt akked igenwan? Ad inin, war ccekk: d Öebbi". Ini: "ma twalam wigi tnaâôem, war Öebbi, day zemren, ma Ib$a yi Öebbi ccqa, ad kksen ccqa S? Ne$, ma Ib$a yi aêunu, ad ssbeîlen aêunu S"? Ini: "Iqennaâ iyi Öebbi; fellaS ay ppeklen wid ipkalen".
Az-ZumarLqaɛida n Quran
75Aya
MeccanRevelation
36Aya

Astrar — Az-Zumar 36

Sura Az-Zumar Aya 36 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Day ur Ipqam ara Öebbi amdan iS? La k ssagwaden…

Sura Aya 36/75 — Sura Az-Zumar الزمر (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Az-Zumar Seld, Sura Az-Zumar Astrar, Sura Az-Zumar mp3, Sura Az-Zumar pdf. Aya 34–38. S Tamazight: العربية.




Alquran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers