Аз-Зумар сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Үзенең колы Мухәммәд г-мне сакларга һәм ярдәм бирергә Аллаһ үзе…

Аз-Зумар · 36/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зумар сүрәсе

أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Alaisal laahu bikaafin `abdahoo wa yukhawwi foonaka billazeena min doonih; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min haad

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Үзенең колы Мухәммәд г-мне сакларга һәм ярдәм бирергә Аллаһ үзе җитмиме? Мөшрикләр үзләре яки сынымнары белән сине куркыталар, алар саташканнар. Бит Аллаһ берәүне адаштырса аны туры юлга кертүче булмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

بِكَافٍ — җитәрлек, саклаучы, башка бернәрсәгә мохтаҗ итмәүче.
عَبْدَهُ — Аның колы, ягъни Мөхәммәд галәйһиссәләм.
يُخَوِّفُونَكَ — сине куркыталар.
بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ — Аллаһтан башка табынган нәрсәләре белән (сыннар, потлар).
يُضْلِلِ — адаштырса, туры юлдан яздырса.
هَادٍ — туры юлга күндерүче, юл күрсәтүче.

Аять тәфсире:

Әйә, Аллаһ Үз колы Мөхәммәд галәйһиссәләмгә җитәрлек саклаучы түгелме? Әлбәттә, Ул аңа дин һәм дөнья эшләрендә дә, аңа явызлык теләүче мөшрикләрдән саклауда да җитәрлектер. Аллаһ Үз рәсүлен һәркемнең явызлыгыннан саклар, аның дошманнарын җиңәр.

Мөшрикләр, наданлыклары һәм акылсызлыклары аркасында, син ий Мөхәммәд, сине Аллаһтан башка табынган сыннарыбыз сиңа зарар китерер, сине үтерер яки акылыңны алыр дип куркыталар. Алар бу сыннарның бернинди дә көче юклыгын белмиләр яки белсәләр дә, синнән куркытыр өчен шулай әйтәләр.

Әгәр Аллаһ берәүне туры юлдан яздырырга теләсә, аны хак юлга күндерүче, аңа туры юл күрсәтүче беркем дә булмас. Аллаһ теләгән кешене беркем дә туры юлга китерә алмас.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэмин кеше Аллаһуга тәвәккәл итәргә тиеш, чөнки Аллаһ аңа һәр яктан җитәрлек саклаучыдыр.
Аллаһ Үз рәсүлләрен дошманнарның явызлыгыннан саклый — бу бөтен мөэминнәргә дә өмет бирә.
Кешеләрнең куркытуларына бирелмәскә кирәк; чын курку — Аллаһтан гына булырга тиеш.
Һидәят (туры юл) — Аллаһ кулында, кешеләрнең тырышлыгы гына җитәрлек түгел, шуңа күрә Аллаһтан һәрвакыт туры юл сорарга кирәк.
Аллаһ Үз дусларын сакларга вәгъдә биргән, бу — мөэминнәр өчен зур тынычлык һәм ышаныч чыганагы.

📜 Аять 34-38 — Аз-Зумар сүрәсе

34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ

Аларга Аллаһ хозурында теләгән нәрсәләре булыр, җәннәткә керү һәм анда теләгән нәрсәгә ирешү, эшләре вә гамәлләре яхшы булган мөэминнәрнең җәзасыдыр.

35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

Аллаһ аларның явыз эшләрен бетерсен өчен һәм кылган изге гамәлләренең яхшырагы буенча хисап итеп күбрәк әҗер бирсен өчен.

36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

37وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ

Бер кешегә Аллаһ һидәят бирсә, аны адаштыручы аздыручы булмас. Әллә Аллаһ җиңү иясе вә дошманнардан үч алу иясе түгелме?

38وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ

Әгәр син ул мөшрикләрдән сорасаң – җир вә күкләрне кем яратты дип, әлбәттә, Аллаһ яратты, диярләр. Әйт: "Әгәр Аллаһ миңа бер зарар ирештерергә теләсә, сезнең Аллаһудан башка гыйбадәт сынымнарыгыз шул зарарны миннән җибәрә алырлармы, яки Аллаһ миңа рәхмәт итәргә теләсә, ул рәхмәтне миңа җибәрмичә тотып калырга сынымнарыгызның көче җитәрме? Әйт: "Миңа һәр эштә ярдәм бирергә вә мине сакларга Аллаһ җитәдер, хак тәвәккәл итүчеләр, әлбәттә, Аллаһуга тәвәккәл итәрләр".

← Аять 35 📖 Аз-Зумар Аять 37 →

Аз-ЗумарКоръән исемлеге

75Аять

MeccanRevelation

36Аять

Тәрҗемә — Аз-Зумар 36

Аз-Зумар сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Үзенең колы Мухәммәд г-мне сакларга һәм ярдәм бирергә Аллаһ үзе…

Сүрәсе Аять 36/75 — Аз-Зумар сүрәсе الزمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зумар сүрәсе Тыңла, Аз-Зумар сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зумар сүрәсе mp3, Аз-Зумар сүрәсе pdf. Аять 34–38. Татарча: Русский.