Sura Ez-Zumer — Ajet 36

Značenja riječi:

• Bikafi – dovoljan, zaštitnik i onaj koji osigurava.
• Juhawwifuneke – plaše te, zastrašuju te.
• Bil-lezine min dunihi – onima koje obožavaju mimo Allaha, tj. idolima.
• Men judlili-Llah – koga Allah ostavi u zabludi, odnosno kome uskrati uputu.

Tumačenje ajeta:

Zar Allah nije dovoljan Svojem robu – Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem – u pitanju njegove vjere i ovog svijeta, i zar nije On taj koji će ga odbraniti od neprijatelja? Doista, Allah je dovoljan i On će ga zaštititi od zla onih koji mu žele nauditi.

A nevjernici te, o Poslaniče, iz neznanja i lakomislenosti plaše svojim lažnim božanstvima koja obožavaju mimo Allaha, govoreći: "Bojimo se da će te oni ubiti ili ti nauditi." A to su samo mrtvi kipovi koji ne mogu ni sebi pomoći, a kamoli drugima.

Onaj koga Allah ostavi u zabludi i ne uputi ga na Pravi put – niko ga ne može uputiti, jer uputa je samo u Allahovim rukama. A onome kome Allah dadne uputu – niko ga ne može odvesti u zabludu.

Pouke iz ajeta:

1. Potpuno oslanjanje na Allaha – vjernik ne treba da strahuje od nikoga i ničega kada zna da mu je Allah dovoljan zaštitnik i pomoćnik.
2. Uzvraćanje na prijetnje – kada te neprijatelji plaše svojim moćima i sredstvima, znaj da je Allahova moć iznad svega i da On čuva Svoje iskrene robove.
3. Uputa je samo od Allaha – ovo nas uči poniznosti i svijesti da niko ne može nikoga uputiti na Pravi put osim Allaha, pa zato trebamo mnogo moliti Allaha da nas učvrsti na vjeri.
4. Sigurnost vjernika – ko je s Allahom, neka se ne boji; a ko je bez Allaha, niko mu ne može pomoći. Ovo je najveća utjeha za svakog muslimana koji se suočava s neprijateljima i izazovima.