Sura Az-Zumar — Vers 36

Ordens betydelser:

• بِكَافٍ – Tillräcklig, den som skyddar och försörjer.
• عَبْدَهُ – Hans tjänare, här syftar det på Profeten Muhammed (frid vare med honom).
• يُخَوِّفُونَكَ – De skrämmer dig.
• بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ – Med dem som de dyrkar förutom Allah, det vill säga avgudarna.
• مَن يُضْلِلِ اللَّهُ – Den som Allah vilseleder på grund av hans envishet och synd.

Tolkning av versen:

Allah (den Upphöjde) ställer en retorisk fråga som bekräftar en självklar sanning: Är inte Allah tillräcklig för sin tjänare? Svaret är givetvis ja – Han är fullt tillräcklig för att skydda, hjälpa och försörja sin tjänare Muhammed (frid vare med honom) i både religiösa och världsliga angelägenheter. Han kommer att avvärja fiendernas onda planer och besvara deras hot.

De otroende, av okunnighet och dumhet, försöker skrämma Profeten (frid vare med honom) med sina avgudar som de dyrkar istället för Allah. De säger: "Vi fruktar att dessa gudar ska skada dig eller göra dig galen." Detta är ett tomt hot, ty dessa avgudar varken kan skada eller gagna någon.

Därefter klargör Allah att den som Han vilseleder på grund av hans envishet och avvisande av sanningen – ingen kan vägleda honom. Ingen människa, ingen avgud och ingen makt kan föra honom till rätt väg, ty vägledning ligger enbart i Allahs händer.

Lärdomar från versen:

1. Allahs tillräcklighet – Den troende ska alltid lita på Allah och vända sig till Honom i alla situationer, ty Han är den som skyddar och hjälper.
2. Mod inför hot – Den troende ska inte låta sig skrämmas av människors eller avgudars hot, ty ingen skada kan nå honom utan Allahs tillåtelse.
3. Avgudars maktlöshet – Allt som dyrkas förutom Allah är maktlöst och oförmöget att varken skada eller gagna, så det är meningslöst att frukta dem.
4. Vikten av att söka vägledning – Eftersom vägledning enbart kommer från Allah, bör människan ständigt be Honom om rätt väg och inte förlita sig på sin egen förmåga.
5. Tröst för Profeten och de troende – Denna vers ger en stark tröst: Allah är alltid med sina tjänare, och de som hotar dem kommer att misslyckas. Detta stärker hjärtat hos varje troende som möter motstånd.