ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร — อายะฮฺ 36

คำอธิบายคำศัพท์:

• كَافٍ หมายถึง ผู้ที่เพียงพอและคุ้มครองได้อย่างสมบูรณ์
• عَبْدَهُ หมายถึง บ่าวของพระองค์ คือท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
• يُخَوِّفُونَكَ หมายถึง พวกเขาทำให้ท่านหวาดกลัว
• مِن دُونِهِ หมายถึง สิ่งอื่นที่นอกเหนือจากพระองค์ คือบรรดาเจว็ดและรูปปั้นที่พวกบูชา
• يُضْلِلِ หมายถึง ทำให้หลงทาง (การลงโทษจากการที่บุคคลนั้นเลือกทางหลงด้วยตนเอง)

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการปลอบประโลมและให้ความมั่นใจแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยพระองค์ตรัสเป็นคำถามเชิงปฏิเสธเพื่อยืนยันความหมายว่า "อัลลอฮ์มิใช่ผู้ที่เพียงพอสำหรับบ่าวของพระองค์ดอกหรือ?" คำตอบคือ แน่นอน พระองค์ทรงเพียงพอและคุ้มครองท่านนบีจากคำข่มขู่และแผนร้ายของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่ต้องการทำร้ายท่าน ทั้งในเรื่องศาสนาและเรื่องทางโลก พระองค์จะทรงปกป้องท่านจากผู้ที่หมายร้ายต่อท่าน

จากนั้นพระองค์ทรงชี้ให้เห็นถึงความโง่เขลาของพวกมุชริกีน ที่พวกเขาข่มขู่ท่านนบีด้วยเจว็ดและรูปปั้นที่พวกเขาเคารพบูชานอกเหนือจากอัลลอฮ์ โดยกล่าวว่า "เรากลัวว่าเจว็ดเหล่านี้จะทำร้ายท่าน" ซึ่งเป็นการข่มขู่ที่ไร้สาระ เพราะสิ่งเหล่านั้นไม่สามารถให้คุณหรือโทษแก่ผู้ใดได้

ในตอนท้าย พระองค์ตรัสว่า ผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงทำให้หลงทางเนื่องจากการดื้อรั้นและการปฏิเสธความจริงของเขาเอง ผู้นั้นย่อมไม่มีผู้ชี้ทางใดที่จะนำเขาสู่หนทางที่ถูกต้องได้ เพราะการชี้นำนั้นอยู่ในพระหัตถ์ของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความไว้วางใจในอัลลอฮ์เพียงผู้เดียวคือที่พึ่งที่แท้จริงของบ่าวผู้ศรัทธา เมื่อเรามอบหมายกิจการทั้งหลายแด่พระองค์ พระองค์จะทรงคุ้มครองและเพียงพอสำหรับเราเสมอ
2. การข่มขู่และอุปสรรคจากศัตรูไม่ควรทำให้ผู้ศรัทธาหวั่นไหว เพราะอัลลอฮ์ทรงอยู่เคียงข้างผู้ที่ยึดมั่นในพระองค์
3. สิ่งที่มนุษย์เคารพบูชานอกเหนือจากอัลลอฮ์นั้นไร้อำนาจโดยสิ้นเชิง ไม่สามารถให้คุณหรือโทษแก่ใครได้ การยึดมั่นต่อพระเจ้าองค์เดียวคือหนทางแห่งอิสรภาพที่แท้จริง
4. การหลงทางคือผลของการเลือกปฏิเสธความจริงด้วยตนเอง และเมื่ออัลลอฮ์ทรงละทิ้งผู้ใดแล้ว ไม่มีผู้ใดจะช่วยเหลือเขาได้ ดังนั้นเราจึงควรรีบเร่งกลับสู่หนทางที่ถูกต้องก่อนที่ประตูแห่งการชี้นำจะปิดลง
5. อายะฮ์นี้สอนให้เรามีความมั่นใจในพระเจ้าอย่างเต็มเปี่ยม แม้เผชิญกับสถานการณ์ที่ดูเหมือนยากลำบาก เพราะพระองค์ทรงอยู่กับเราเสมอ