სურა აზ-ზუმარი აია 36 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : განა ალლაჰი არ არის საკმარისი თავისი მსახურისთვის? და ისინი [მრავალღმერთიანები]…

აზ-ზუმარი · 36/75

თარგმანი გამოთქმა — აზ-ზუმარი

أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Alaisal laahu bikaafin `abdahoo wa yukhawwi foonaka billazeena min doonih; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min haad

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

განა ალლაჰი არ არის საკმარისი თავისი მსახურისთვის? და ისინი [მრავალღმერთიანები] შენ გაშინებენ მის [ალლაჰის] გარდა სხვებით (კერპებით). ვისაც ალლაჰი გზას ააცდენს, (მაშინ) არ არსებობს მისი სწორ გზაზე დამდგენი.

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 34-38 — აზ-ზუმარი

34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ

მათ ექნებათ, რასაც ინებებენ თავიანთ უფალთან. ესაა საზღაური კეთილისმქმნელთა.

35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

რომ ალლაჰმა აპატიოს მათ ყველაზე ცუდი, რაც (ამქვეყნად) ჩაიდინეს (მათი სინანულისა და ცოდვებისგან განრიდების გამო), და დააჯილდოვოს ისინი უკეთესით, ვიდრე რასაც ჩადიოდნენ.

36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

37وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ

და ვისაც ალლაჰი ჭეშმარიტ გზაზე დაადგენს, მას ვერავინ ააბნევს [ვერავინ შეძლებს მის შეცდენას]. განა ალლაჰი არ არის დიდებული, (და) არ არის შურისმგებელი?

38وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ

და თუ შენ (ო, შუამავალო) ჰკითხავ მათ [მრავალღმერთიანებს]: «ვინ შექმნა ცანი და მიწა?» ისინი უეჭველად იტყვიან: «ალლაჰმა». უთხარი (მათ): «ნუთუ არ დაფიქრებულხართ იმათზე, რომლებსაც ალლაჰის გარდა (მოუხმობთ) ევედრებით [თქვენს ღვთაებებს] თუ ალლაჰს ჩემთვის (რამე) ზიანის მოყენება მოესურვება, შეძლებენ კი მისი ზიანისგან მიხსნან? ან თუ ის თავის წყალობას ინებებს ჩემთვის, შეაკავებენ კი მის წყალობას?» (ისინი აუცილებლად იტყვიან: არა, ღვთაებებს ამის გაკეთება არ შეუძლიათ) უთხარი: «ჩემთვის საკმარისია ალლაჰი, მას მიენდობიან მინდობილები».

← აია 35 📖 აზ-ზუმარი აია 37 →

აზ-ზუმარიყურანის საძიებელი

75აია

MeccanRevelation

36აია

თარგმანი — აზ-ზუმარი 36

სურა აზ-ზუმარი აია 36 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : განა ალლაჰი არ არის საკმარისი თავისი მსახურისთვის? და ისინი [მრავალღმერთიანები]…

სურა აია 36/75 — აზ-ზუმარი الزمر (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: აზ-ზუმარი მოსმენა, აზ-ზუმარი თარგმანი, აზ-ზუმარი mp3, აზ-ზუმარი pdf. აია 34–38. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3