Soera Az-Zumar — Vers 36

Woordverklaringen:

• بِكَافٍ: Voldoende, toereikend, beschermend.
• يُخَوِّفُونَكَ: Zij maken jou bang, zij jagen jou vrees aan.
• بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ: Met degenen die zij in plaats van Allah aanbidden (de afgoden).
• يُضْلِلِ اللَّهُ: Wie Allah laat dwalen (door hem geen leiding te geven vanwege zijn eigen afwijzing van de waarheid).
• هَادٍ: Iemand die leidt, een gids naar het rechte pad.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Is Allah dan niet voldoende voor Zijn dienaar? Dit is een retorische vraag die de bevestiging benadrukt: Ja, zeker! Allah is volledig toereikend voor Zijn dienaar Mohammed (vrede zij met hem) – zowel in zijn religieuze als wereldse zaken. Allah beschermt hem tegen het kwaad en de listen van de veelgodenaanbidders, en Hij zal hem bijstaan tegen iedereen die hem kwaad wil berokkenen.

De ongelovigen, uit onwetendheid en dwaasheid, probeerden de Profeet (vrede zij met hem) angst aan te jagen door te dreigen met hun afgoden die zij naast Allah aanbaden. Zij zeiden: "Wij vrezen dat deze goden jou zullen doden of kwaad zullen berokkenen." Maar dit is pure onzin en bijgeloof, want deze afgoden zijn slechts levenloze beelden die geen enkel voordeel of nadeel kunnen brengen.

Vervolgens zegt Allah: "En wie Allah laat dwalen, die heeft geen leider." Dit betekent: wie door Allah wordt achtergelaten in zijn dwaling vanwege zijn eigen koppigheid en afwijzing van de waarheid, voor hem is er niemand die hem naar het rechte pad kan leiden. Niemand kan hem redden of de leiding geven die Allah hem onthoudt.

Een Boodschap van Geloof en Vertrouwen:

O gelovige! Dit vers leert ons een diepe les over het ware vertrouwen op Allah (tawakkul). Wanneer jij oprecht op Allah vertrouwt, dan is Hij voldoende voor jou – Hij beschermt je, leidt je en staat je bij tegen alles wat jou bedreigt. Laat je daarom nooit intimideren door de dreigementen van de ongelovigen of door de valse machten die zij vereren. Hun afgoden, hun leiders, hun systemen – niets daarvan kan jou schaden zonder de wil van Allah.

De Profeet (vrede zij met hem) stond tegenover de grootste dreigementen van de Quraish, maar hij bleef standvastig omdat hij wist dat Allah met hem was. En als Allah met jou is, wie kan jou dan nog deren? En als Allah jou verlaat, wie kan jou dan nog helpen?

Dit vers is een oproep aan elke moslim om zijn hart te zuiveren van de angst voor de schepping en alleen Allah te vrezen. Het is een uitnodiging om volledige zekerheid te hebben in de belofte van Allah, want Hij is de Beste Beschermer en de Meest Barmhartige. Vertrouw op Hem, en je zult zien hoe Hij jouw zaken regelt op manieren die jij je nooit had kunnen voorstellen.