සූරා අස්-සුමර් — ආයාත් 36

වදන්වල අර්ථ:

• كافٍ (කාෆි) – ප්රමාණවත් වන්නා, ආරක්ෂා කරන්නා
• عَبْدَهُ (අබ්දහු) – ඔහුගේ ගැත්තාණන් (නබි මුහම්මද් ﷺ)
• يُخَوِّفُونَكَ (යුඛව්විෆූනක) – ඔවුන් ඔබව බිය ගන්වති
• مِن دُونِهِ (මින් දූනිහි) – අල්ලාහ් හැර අන් අයගෙන් (ඔවුන්ගේ දෙවිවරුන්ගෙන්)
• يُضْلِلِ (යුද්ලිල්) – ඔහු නොමඟ යවන්නේ නම්
• هَادٍ (හාද්) – මඟ පෙන්වන්නෙක්

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙහි අල්ලාහ් තආලා තම ගැත්තාණන් වන නබි මුහම්මද් ﷺ ට සහතිකයක් ලබා දෙමින් මෙසේ පවසයි: "අල්ලාහ් තම ගැත්තාට ප්‍රමාණවත් නොවේද?" මෙය ප්‍රශ්නාර්ථයක ස්වරූපයෙන් ඉදිරිපත් කර ඇතත්, එහි අර්ථය වන්නේ තහවුරු කිරීමකි. එනම්, අල්ලාහ් තම ගැත්තාණන් වන මුහම්මද් නබි ﷺ ට ආගමික හා ලෞකික කටයුතු සම්බන්ධයෙන් ප්‍රමාණවත් වන්නේය. ඔහුගේ සතුරන්ගේ කුමන්ත්‍රණවලින් හා නපුරෙන් ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේද අල්ලාහ්ය.

කෙසේ වෙතත්, ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් තම අඥානකම නිසා නබි ﷺ ට බිය ගන්වමින් පවසන්නේ, "ඔවුන්ගේ දෙවිවරුන් (පිළිම) ඔබට හානියක් කළ හැකිය" කියාය. ඔවුන් අල්ලාහ් හැර අන් අය වන පිළිමවලට බිය වීමට ඔවුන් උත්සාහ කරති. නමුත් මෙය මුළුමනින්ම වැරදි මාර්ගයකි. මන්දයත්, අල්ලාහ් යමෙකු නොමඟ යැවීමට තීරණය කළහොත්, ඔහුට මඟ පෙන්විය හැකි කිසිවෙකු නොමැත. එබැවින් අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව ඇති අයෙකුට කිසිදු බියක් අවශ්‍ය නොවේ.

උගත හැකි පාඩම්:

1. අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබීම: මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ, අල්ලාහ් තම ගැත්තන්ට ප්‍රමාණවත් බවය. අපගේ ජීවිතයේ සියලු කටයුතුවලදී අල්ලාහ් මත පමණක් විශ්වාසය තැබිය යුතුය.
2. බිය ගැන්වීම්වලට ඉඩ නොදීම: සැබෑ ආරක්ෂාව ඇත්තේ අල්ලාහ් සතුව පමණි. අන් අයගේ බිය ගැන්වීම්වලට ඉඩ නොදී, අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව තුළ සිටිය යුතුය.
3. මඟ පෙන්වීම අල්ලාහ් අතේය: යහපත් මඟ පෙන්වීම හෝ නොමඟ යැවීම සම්පූර්ණයෙන්ම අල්ලාහ්ගේ අණසකයේ පවතී. එබැවින් අප අල්ලාහ්ගෙන් මඟ පෙන්වීම ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
4. නබි ﷺ ගේ ආදර්ශය: නබි ﷺ මුහුණ දුන් දුෂ්කරතා මධ්‍යයේදී පවා අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබූ ආකාරය අපට ශ්‍රේෂ්ඨ ආදර්ශයකි.