Sura Az-Zumar — Versetto 36

Spiegazione delle parole:

• "Bikāfin": Sufficiente, Colui che protegge e basta.
• "ʿAbdahu": Il Suo servo, riferito al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui).
• "Yukhawwifūnaka": Ti spaventano, ti minacciano.
• "Min dūnihi": Oltre a Lui, cioè gli idoli e le divinità false che adorano.

Interpretazione della nobile āyah:

Non è forse Allah sufficiente per il Suo servo? Certo che lo è! Questa è una domanda retorica che afferma con forza la realtà: Allah protegge e basta al Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), sia per le questioni della religione che per quelle della vita terrena. Egli lo difende da ogni male e da ogni nemico che tenta di colpirlo.

I miscredenti, nella loro ignoranza e stoltezza, cercano di spaventare il Profeta (pace e benedizioni su di lui) minacciandolo con i loro idoli, dicendo: "Temo che queste divinità ti uccidano o ti facciano del male". Ma che cosa sono questi idoli davanti alla potenza di Allah? Sono creature impotenti, incapaci di fare alcun bene o male.

E chi Allah lascia nell'errore, per Sua giustizia e sapienza, non avrà alcuna guida che lo indirizzi verso la verità. Nessuno può guidare chi Allah ha allontanato dalla retta via, e nessuno può proteggere chi Allah ha abbandonato.

Questa āyah porta un messaggio di conforto e rassicurazione per ogni credente: quando confidi in Allah e ti affidi a Lui, Egli ti basta contro ogni avversità. Non temere le minacce dei nemici, perché la protezione di Allah è superiore a ogni forza terrena. Quanto sono deboli le creature davanti al Creatore! Quanto è grande la fiducia in Colui che possiede i cieli e la terra!

O credente, impara da questo insegnamento: la tua forza non sta nel numero dei sostenitori, ma nella sincerità della tua fede in Allah. Chi ha Allah con sé, non ha nulla da temere. E chi perde Allah, perde tutto. Che questa verità riempia i tuoi cuori di serenità e di coraggio, e ti spinga a cercare sempre la vicinanza di Allah, l'Unico che merita fiducia e sottomissione.