Сура Аз-Зумар — Аят 36

Значения слов, требующих разъяснения:

• А лайса-Ллаху би-кафин абдаху — Разве не достаточно Аллаха для раба Своего? Это риторический вопрос, отрицание в котором означает утверждение, то есть: «Поистине, Аллах достаточен для Своего раба».
• Йухаввифунака — Они устрашают тебя, запугивают.
• Биллязина мин дунихи — Теми, кого они worship помимо Него, то есть идолами и ложными божествами.
• Ман юдлили-Ллаху — Кого Аллах введёт в заблуждение, лишив Своего руководства и наставления.
• Фа ма ляху мин хадин — Нет для него никакого наставника, который вывел бы его на истинный путь.

Толкование благородного аята:

Обрати же внимание, о верующий, на эту великую истину, которую Всевышний Аллах открывает Своему Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, а вместе с ним — всем верующим!

«Разве Аллаха не достаточно для раба Его?» — Это вопрос, который проникает в самое сердце и утверждает великую истину: да, Аллах достаточен! Он — Тот, Кто защищает Своего раба, поддерживает его, дарует ему победу и ограждает от зла врагов. Аллах — Самодостаточный, и Он достаточен для того, кто положился на Него и вверил Ему свои дела. Он защитил Своего пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) от козней многобожников и их зла, и Он защитит каждого верующего, который искренне уповает на Него.

Затем Всевышний упоминает о положении врагов истины: «И устрашают тебя теми, кто помимо Него». Многобожники из-за своего невежества и заблуждения пытались запугать Пророка (мир ему и благословение Аллаха) своими идолами и ложными божествами, говоря: «Мы боимся, что они поразят тебя безумием или злом!» — как будто эти бездушные камни, которые не слышат, не видят и не приносят ни пользы, ни вреда, могут чем-то навредить тому, кого защищает Сам Владыка небес и земли! Это ли не величайшая глупость и заблуждение?

И в завершение аята — великое предостережение и назидание: «Кого введёт Аллах в заблуждение, тому нет наставника». Если Аллах оставит человека без Своего руководства из-за его упрямства и высокомерия, то никто во всей вселенной не сможет вывести его на прямой путь. Ни идолы, ни ложные божества, ни даже самые близкие люди не помогут тому, кого Аллах лишил Своей милости.

О, верующий! В этом аяте — утешение для каждого, кто столкнулся с враждебностью и запугиванием со стороны неверующих и заблудших. Не бойся их! Не страшись их угроз и их ложных божеств! Поистине, Аллах — твой Защитник и Покровитель. Уповай на Него, полагайся на Него, и Он будет достаточен для тебя во всех твоих делах — в религии твоей и в мирской жизни твоей. Он отвратит от тебя зло тех, кто желает тебе вреда, и защитит тебя от их козней.

Пусть этот великий аят укрепит твоё сердце, о мусульманин, и наполнит его уверенностью и спокойствием. Знай, что с Аллахом ты непобедим, и никакая сила на земле не сможет навредить тебе, если Аллах — твой Защитник. Держись за эту истину, и ты обретёшь счастье в обоих мирах!