Sura Az-Zumar — Vers 36

Ordforklaringer:

• "بِكَافٍ عَبْدَهُ": Tilstrækkelig for Sin tjener, dvs. den, der beskytter og opfylder behovene for Sin tjener.
• "يُخَوِّفُونَكَ": De skræmmer dig.
• "بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ": Med dem, de tilbeder i stedet for Allah, nemlig afguderne.
• "يُضْلِلِ": Efterlader i vildfarelse uden vejledning.

Tolkning af verset:

Allah stiller et retorisk spørgsmål, der bekræfter, at Han er tilstrækkelig for Sin tjener, profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham), både i religiøse og verdslige anliggender, og at Han beskytter ham mod fjendernes ondskab og deres planer. Svaret er indlysende: Jo, Allah er helt sikkert tilstrækkelig for Sin tjener. De vantro skræmmer dig, o profet, med deres afguder, som de tilbeder i stedet for Allah, og de siger: "Vi frygter, at de vil skade dig eller gøre dig vanvittig." Men dette er tomme trusler, for afguderne har ingen magt til at skade eller gavne. Den, som Allah efterlader i vildfarelse på grund af hans hovmod og afvisning af sandheden, har ingen vejleder, der kan lede ham til rette vej, for vejledning ligger udelukkende i Allahs hånd.

Udledte visdomme og frugter:

• Verset indgyder tryghed og tillid til Allah hos den troende, for Allah er tilstrækkelig for Sine tjenere, der stoler på Ham, og Han beskytter dem mod alt ondt.
• Det lærer os, at trusler fra fjender og deres falske guder ikke bør skræmme os, for ingen har magt over os uden Allahs vilje.
• Det bekræfter, at vejledning og vildfarelse er i Allahs hånd alene, hvilket får den troende til at ydmyge sig over for Ham og søge Hans vejledning.
• Det opfordrer til tålmodighed og standhaftighed i sandheden, selv når fjenderne er mange, for Allahs beskyttelse er stærkere end alle menneskers og afguders planer.